"كنت مريضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was sick
• were sick
• You're sick
• been sick
• was ill
• were ill
• I'm sick
• was unwell
• was a patient

Goddamn, I was sick of being in trunks, and I doubted I could count on another tree falling.
الملعون، كنت مريضة يجري في جذوع، وأنا يشك أنا يمكن أن نعول على شجرة أخرى تقع.

I'd be scary too if I was sick and suddenly I had to depend on my kids.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

That's what I'd want people to do if I was sick.
وهذا هو ما أريد الناس أن تفعل إذا كنت مريضة.

I wanted to talk to you again because you... said some pretty crazy things when you were sick.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

You're sick, I'm sick. We drink from the same tap.
إذا كنت مريضة فأنا مريض أيضا نحن نشرب من نفس المياة

I've been sick, my heart hurts, my eyes have become weak.
لقد كنت مريضة ، يؤلم قلبي ، أصبحت عيني ضعيفة.

And, more importantly, I haven't talked to them since I was ill.
والأهم من ذلك، أني لم أخاطبهما منذ أن كنت مريضة.

If I were ill, Monsieur, it would not be difficult to guess who was responsible.
إذا كنت مريضة .. سيدي .. فإنه لن يكون صعباً التخمين من كان مسؤولاً.

It's like nothing is mine anymore ever since you found out I was sick.
هو مثل شيء هو لي بعد الآن من أي وقت مضى منذ أن اكتشف أنني كنت مريضة.

You left me alone, when I was sick to death.
تركتني بدون تدخل,عندما كنت مريضة لدرجة الموت

You left me alone when I was sick to death.
تركتني بدون تدخل عندما كنت مريضة لدرجة الموت

I'd also like to thank Datak Tarr for stepping in while I was sick and rescuing our precious medicine.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

I should have told them I was sick last week
كان عليّ أن أقول لهم أنني كنت مريضة خلال الأسبوع الماضي

He misses his family, like I missed my mommy when she was sick.
أنه يفتقد عائلته مثلما افتقدت أمي عندما كنت مريضة

When I was sick, not one person called to see if I was okay,
عندما كنت مريضة , لم يتصل بي أحد ليطمئن علي

And you were sick, and I had a crappy childhood, but it made us even stronger, you know?
أنتِ كنت مريضة وأنا مررت بطفولة سيئة ولكن هذا جعلنا أقوى أليس كذلك؟

Nothing, don't worry about it. I called the school. They said you were sick.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Mm. If You're sick, go die. If you're not, go live.
إذا كنت مريضة , إذهبى لتموتى وإذا لم تكونى , إذهبى لتعيشى

You know, you don't know if You're sick, but you're more than willing to take drugs just in case.
تعلمين, أنت لا تعرفين فيما إذا كنت مريضة و لكن يكون لديك رغية أكثر بكثير أن تأخذي دواء للإحتياط

I've been sick, my father's difficulties have affected us all.
لقد كنت مريضة, المشاكل التي عاناها أبي أثرت علينا

Sebastian had just died, I was ill, but I did everything I could.
لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى

Mother, you were ill. I wanted to look after you.
أمي, أنت كنت مريضة وأنا أردت البقاء لكي أعتني بك

Visit me while I'm sick, bring me Chinese food... why do that?
إذن لما أتيت إلى هنا ؟ زيارتي عندما كنت مريضة

No madam I was unwell... - ..keep your salary.
لا سيدتي , كنت مريضة - . خذي أجرك -

I was a patient of Larry's.
كنت مريضة عند لاري