"كنت ميتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're dead
• was dead
• were dead
• been dead
• you are dead
• I'm dead

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

I wonder if today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

You'll be even less hot when you're dead.
سوف تكون حتى أقل الساخنة عندما كنت ميتا.

I dreamt I was dead and I could look back on everything I'd done.
حلمت كنت ميتا وأنا يمكن أن ننظر إلى الوراء على كل شيء أود أن القيام به.

♪ Yeah, well, London was all right, but I was dead in the water ♪
نعم, حسنا, لندن كان كل صحيح ، ولكن كنت ميتا في الماء

I told you I was gonna make sure that you were dead this time.
قلت لك كنت ستعمل تأكد أن كنت ميتا هذه المرة.

You can't speak for anyone if you're dead or in chains.
لا يمكنك التحدّث عن أيّ أحد لو كنت ميتا أو في الأصفاد

I'd like to stay here and watch, but you're dead already.
أود البقاء هنا ومشاهدة، ولكن كنت ميتا بالفعل.

If you stick in the foot, you're dead within half an hour.
إذا كنت عصا في القدم ، كنت ميتا في غضون نصف ساعة.

Well, you can't Enjoy it if you're dead.
حسنا لا يمكنك الإستمتاع بذلك ان كنت ميتا

You know, Dad used to say there's only two acceptable reasons not to call in - one's amnesia, one's if you're dead.
تعرف ابانا اعتاد ان يقول هناك سببان مقبولان في عدم الاتصال الاول فقدان الذاكرة والثاني ان كنت ميتا

It doesn't matter if you're dead, undead or somewhere in between... because it's you humans that haunt us.
ليس مهما ان كنت ميتا ام حيا .. او في مكان ما بينهما لإنه انتم البشر من يطاردنا

It's not the fact that you're dead that counts.
انها ليست حقيقة أن كنت ميتا ان التهم.

- I must have gone into shock and... - Now you're dead.
لابد أني كنت تحت تأثيرالصدمة الأن، كنت ميتا

I was dead for three full minutes, so they told me.
كنت ميتا ً لثلاث دقائق كاملة هكذا أخبروني

That was the first time in my life I thought... if i was dead, my fucking problems would go away.
إن هذه هي المرة الاولى في حياتي ان افكر إذا كنت ميتا سوف تذهب مشاكلي اللعينه

I was dead to my father, but my mother and I kept in touch always, and secretly, so he wouldn't know.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Hey, roomie, you might hear that I yelled at you a lot when you were dead.
مهلا، رومي، قد تسمع أن صرخت في لك الكثير عندما كنت ميتا.

Did you practice your one-liners when you were dead?
و هل تدربت على هذه المزحة عندما كنت ميتا ؟

Eventually, we just thought you were dead.
في نهاية المطاف، نحن فقط اعتقدت كنت ميتا.

I've been dead for3 days and now I've finally found my peace.
لقد كنت ميتا لثلاثة أيام والآن لقد وجدت أخيرا الراحة.

Say your prayers, my son,'cause you are dead.
ويقول صلاتك، ابني، 'السبب كنت ميتا.

No, I'm not dead. If I'm dead, how could I be talking to you?
لا, لست ميتا, و إن كنت ميتا, فكيف بإمكاني التحدث إليك؟