"كنت واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was one
• You were one
• you're one

Did you know that I was one of the world's richest men?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

The next day, I was one of the first up ...and I went to the latrines to get rid of them.
في اليوم التالي كنت واحداً من الذين خرجوا لأول مرة فذهبت عندها الى المراحيض لكي أتخلص من تلك القصاصات

No, I'm saying I wish I was one of those people who could wear something like that and not give a shit.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

You had us all believing that You were one of the victims.
لقد جعلتنا جميعاً نصدق انك كنت واحداً من الضحايا

You were one of those dudes... where all the guys wanted to be you and all the girls wanted you.
لقد كنت واحداً من الأولاد الذي كان يريد كل الأولاد أن يصبحوا مثله وكل البنات أرادوك

you're one of those men who think they're better than me.
كنت واحداً من أولائك الرجال الذين يعتقدون أنهم أفضل مني

I was one of the team and it felt like we'd been working together for years.
كنت واحداً من الفريق وشعرت أننا كنا نعمل سوياً منذ اعواماً

Because I was one of them, until I broke out last night.
لأنني كنت واحداً منهم، حتى هربت الليلة الماضية

I was one of their best customers.
لقد كنت واحداً من أفضل زبائنهم.

I was one of the Honeycomb kids.
كنت واحداً من أطفال أقراص العسل

I think I dreamt that I was one of those.
أعتقد بأنني حلمت بأني كنت واحداً منها

I was one of the lead scientists on project rebirth.
"كنت واحداً من طليعة العلماء في مشروع "البعث

A few days ago, you asked me if I was one of you.
-سألتني منذ أيام إن كنت واحداً منكم

I was one of many... and it pleases me greatly to return and find you well.
..كنت واحداً من العديد

And I was one of them.
و أنا كنت واحداً منهم

You were one of the most popular kids in school.
كنت واحداً من أكتر الفتيان شعبية في المدرسة.

Year and a half ago, You were one of those doctors.
قبل سنة و نصف، كنت واحداً من هؤلاء الأطباء.

Wow! You mean, You were one of the original Little Rascals?
أتعنى أنك كنت واحداً من الفريق الأصلي "لمسلسل "الأوغاد الصغار

You were one of my early boys.
لقد كنت واحداً من أولادي البكر

So if you're one of those people that's looking for more distance, well if you're doing this, guess what?
لذا، إن كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن مزيد من المساحة، فإن كنت تقوم بهذا، فخمن؟

But yeah, if you're one of the doctors
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء