"كنزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treasure
• gold
• a wealth

That guy was a treasure trove of unbelievable things.
كان ذلك الركل كنزاً دفيناً من أشياء مدهشة.

Now, if you had a treasure, where would you hide it?
والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

I would do anything to give you such a treasure.
لكنت سأفعل أي شيء في مقابل اعطاءك كنزاً كهذا

The new Egyptian government considers it a national treasure and, obviously, irreplaceable.
تعتبرها الحكومة المصرية الجديدة . كنزاً وطنياً ، وبالتأكيد لايمكن استبداله

The killers may have found a vast treasure of gold, and the Union may well have lost the Civil War.
لوجد القتلة كنزاً من الذهب ولكان الإتحاد خسر الحرب الأهلية

So, I'm sure you have a treasure trove of questions.
إذاً ، أنا متأكد أنكِ تملكين كنزاً من الأسئلة

You showed me that a heart full of love was the most precious treasure of all, and one that I don't intend to lose.
أريتني أنّ قلباً عامراً بالحبّ كان كنزاً أغلى مِنْ كلّ كنز وهو كنز لا أنوي خسارته

But in the heat of battle, they left unprotected their greatest treasure.
ولكن وسط المعركة تركوا كنزاً ثميناً بدون حماية

♪ Should auld acquaintance be ♪ No, the dagger wasn't a weapon. It was treasure that he picked up.
كلا، لم يكن الخنجر سلاحاً، كان كنزاً حمله.

If I'm indeed a treasure, it is one they are so desperate to give away.
إن كنت كنزاً حقاً هم يشعرون باليأس للتخلص منه

Well, it's not a national treasure, but it could be used for something.
ليس كنزاً قومياً، ولكن قد يكون له إستخدام.

ANIMAL SCUFFLES An ancient mariner has brought treasure ashore to bury.
جلب الملاح القديم , كنزاً مدفوناَ على الشاطئ

She returns to the sea for another year... ..but it's her buried treasure that the thief is after.
ستعود الى هنا بعد قضاء عام كامل ولكن اللص يعتبرها كنزاً مدفوناً له

Millions of litres of water have permeated the mountains, a treasure that will trickle out all year round in the form of springs, sustaining life for another year.
ملايين اللترات من المياه سادت في الجبال المياه التي تنساب خارجاً ستعتبر كنزاً على مدار العام هذه الانهار تقوم بالحفاظ على الحياة لمدة عام اخر

But now he seeks a new treasure, and this time, I will take it first.
لكنه الآن يلاحق كنزاً آخراً و هذه المرة , سآخذه أنا أولاً

He had buried treasure all around the coastline, And he wanted to go find all these caches of treasure.
إدّعى أنه خبأ كنزاً بِحِذاء الشريط الساحلى وكان يُريد أن يَعثر على تلك المخابىء.

If you want to bury treasure where no one could find it,
إنْ أردتِ أنْ تدفني كنزاً حيث لا يستطيع أحد العثور عليه...

The very first shaman received a sacred treasure from the gods.
تلقى الشامان الأول كنزاً مقدساً من الآلهة

They studied them like the pages of a unique book and today preserve them like treasure.
قاموا بدراستهم كما لو أنهم كانوا صفحات في كتاب فريد من نوعه و اليوم يخبئونهم كما لو كانوا كنزاً

If you were to put your house on the market, you'll find you've been sitting on a gold mine.
لو أنكِ عرضتِ منزلك للبيع، لوجدتِ كنزاً ثميناً.