"كنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but

Look, I don't agree with what they're doing,... ..but I also don't wanna see you wipe out those people.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

I may not understand all this cyber whatever, but I know without that gun, you wouldn't last 10 seconds against my girl.
أنا لا أفهم كل هذا الانترنت أيا كان، كنني أعرف دون أن بندقية، فإنك لن تستمر 10 ثانية ضد ابنتي.

but I didn't know anything about Russell writing a phony paper.
و كنني لم أعرف أي شيء عن أن راسل كتب ورقة مزيفة

Caroline wasn't faithful to you, but I knew that you would never leave her.
كان كارولين لم يكن أمينا لك، كنني كنت أعرف أن انك لن يتركها.

Maybe I wasn't always the mother you wanted, but I was always there.
ربما لم أكن دائما الأم تريد، كنني كنت دائما هناك.

We'll need to send in a surveyor, but I wouldn't be surprised if we found some structural damage, uh, particularly right here in the eastern elevation.
سنحتاج لإرسال في مساح، كنني لن يفاجأ إذا وجدنا بعض الضرر الهيكلي، اه، وخاصة هنا في الارتفاع الشرقي.

Gentlemen, I hope you don't mind but I need a word with my boy here.
السادة، وآمل أن لا مانع كنني في حاجة الى كلمة مع ابني هنا.

I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
لا اعرف ربما اكون مخطئا هنا كنني اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت شراراة الحب القديمة ما زالت موجودة

And no offense, honey, but I can't picture that in the bedroom.
ولا شك عزيزتي لا كنني لا استطيع ان اصور ذلك في غرفة النوم

I may be jaded, but I do my homework.
ربما أكون متعبة,ل كنني أقوم بواجبي المدرسي

but I do need to be mad at you for just like a bit longer so if you wanna be a good friend, then...
كنني أحتاج لأبقى غاضبة منكِ لوقت أطول قليلا لذلك اذا أردتِ أن تكوني صديقة جيدة ،اذن...

I thought it was, but I was wrong.
اعتقد انها كانت، كنني كنت مخطئا.

but I haven't even tallied the votes yet.
كنني ملاذا وأبوس]؛ ر حتى مدون الاصوات حتى الان.

I don't know why I believe you, but I do.
لا أعلم لماذا أصدقك, ول كنني أفعل

but I can...help you figure it out.
لا كنني أستطيع مساعدتك لإكتشافه

but I'm tougher than people think.
لا كنني قوية أكثر من مايظنه الناس

Chow down, but I am gonna haunt each and every one of you.
إستمتعوا بي ، لا كنني سأسكن أرواحكم

I thought the BFD scholarship was gonna be easy money, but I was dead wrong.
فكرتالمنحةBFD كانسيصبحمن السهلالمال، كنني كنت مخطئا القتلى.

Yeah,but I got they son kidnapped.
نعم، لا كنني تسببت بإختطاف ابنهم

I didn't knowwhat I was doing, but I was sure I had just entered high-risk relationship behaviour.
أنا ألم وأبوس]؛ ر knowwhat كنت أفعله، كنني كنت واثقا أنني قد دخلت للتو السلوك علاقة ذات المخاطر العالية.