"كنيسته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his church
• his own church

He owns five cigar shops, deacon at his church,
يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته

Respected family man, member of his church board, steady job as a traveling salesman of industrial machine parts.
،ربّ أسرة محترم ..عضو في لجنة كنيسته لديه عمل منتظم كبائع جوّال لقطع غيّار الماكينات الصناعية

The author was involved in most of the important religious events of his church.
وكان صاحب البلاغ يشارك في معظم الأنشطة الدينية الـهامة في كنيسته.

his church had traditionally maintained close contact with the ancient Christian Churches of the Middle East, and the leaders of those communities were reporting outrageous acts of discrimination and violence against Christians.
وأضاف قائلا إن كنيسته قد احتفظت بعلاقات وثيقة مع الكنائس المسيحية القديمة في الشرق الأوسط بصورة تقليدية، وقد أفاد قادة تلك المجتمعات بوقوع أعمال تمييزية مشينة وعنف ضد المسيحيين.

He made only one recorded convert who later fell out with him and formed his own church.
،لقد نجح رسميًا في تحويل شخص واحد للمسيحية والذي لاحقًا اختلف معه وأسس كنيسته الخاصة

Yeah, residential real estate broker, well liked in the community, member of the Rotary Club, deacon in his church.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

He says that there's a young couple from his church and that this woman offered to help bring over their family, because she has access to boats and that she would be willing to do it for a price.
قال إن هناك ثنائي شاب من كنيسته وإن هذه المرأة عرضت أن تساعده في إيواء عائلته لأنها تملك قوارب وستفعل ذلك بثمن

According to his obituary, he was happily married, a deacon at his church, and an RN at a retirement home.
وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد

He was a leader in his church in 1977, right?
لقد كان قائدًا في كنيسته في عام 1977, أليس كذلك؟

He wanted to brag, so he showed me the newspaper article about how he stalked this nine-year-old girl from his church, for, like, a year.
فأراني المقالة الصحفية التي تتكلم عن ملاحقته لفتاة من كنيسته تبلغ 9 أعوام

Who's to say he didn't die defending his church?
من يمكنه القول بأنه لم يمت دفاعاً عن كنيسته ؟

He's taking that retainer girl to a party his church is hosting.
سيأخذ فتاة مثبت الأسنان تلك الى حفلة تستضيفها كنيسته

He was a little league coach, deacon of his church
كان مدرب فريق الصغار، والشماس في كنيسته.

And like Justinian, 1,000 years before, he made his church the centrepiece of his Russian Orthodox Empire.
و مثلما فعل جيستنيان قبله بألف عام جعل من كنيسته محور الإمبراطورية الأرثوذكسية الروسية

In three of the Gospels, Jesus says that on this rock he will build his church.
في ثلاثة من الأناجيل، يقول المسيح أن علي هذه الصخرة سوف يبني كنيسته

Started his church while he was on parole.
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط

Except that this time an innocent boy was brutally murdered while spreading the word about his church.
باستثناء أن هذه المرة تم قتل فتى بريء بطريقة وحشية بينما كان يوزع منشورات عن كنيسته

God has chosen us to purify his church but for these angels, life is just a moment.
الله قد اختارنا لنطهّر كنيسته لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة

Some Sunday mornings he asks to be driven to his church because he thinks he's supposed to lead Mass.
يطلب في بعض صباحات الأحد أن يُصحب إلى كنيسته... لأنّه يحسب بأنّه يفترض به أن يرأس قدّاسًا

This is St. Michael. It's his church. It's dedicated to him.
،"هذا هو القديس "مايكل إنها كنيسته ، إنها مُكرسة له

No way. They're worse than my uncle who started his own church.
انا اخبرك ، انهم اسوء من عمي الذي قام بإنشاء كنيسته الخاصة