"كنّا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I were

He and I were part of a task force targeting
لقد كنّا أنا وهو جزءاً من ...مجموعةٍ خاصة تستهدفُ

If you and I were on the same side, Captain, just think of what we could accomplish.
لو كنّا أنا وأنت على نفس الجانب،أيها القبطان .فكّر بما يمكننا تحقيقه فحسب

When you and I were his age, would we have deliberately dodged an assignment from our supervisor so we could waste time chasing a bit of skirt?
عندما كنّا أنا وأنت في عمره هل كنّا لنتعمّد، تجاوز مهمة وضعنا فيها مشرفنا حتّى نقضي الوقت في المُتعة؟

Your mother and I were dating, and we had just moved into our first apartment together.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

And in my dream, my sisters and I were cleaning the attic when we found this old Ouija-type board.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

But when you and I were locked up,
لكن عندما كنّا أنا و أنت في السجن

Billy and I were at the lake.
لقد كنّا أنا وبيلي بتلك البحيرة

Nearly 17 years ago, when my wife and I were engaged to be married, she came down with her third occurrence of skin cancer, it was a small lesion about a size of a dime on her ankle
تقريباً منذ 17 عام، عندما كنّا أنا و زوجتي مخطوبين لنتزوّج، انهارت لدى إصابتها الثالثة بسرطان الجلد، كان جرحاً صغيراً بحجم النرد على كاحلها

Well, Phoebe and I were teenagers and Grams was extremely overprotective.
لقد كنّا أنا و " فيبي " مراهقات و جدَّتنا كانت تحمينا بشدة

- Ever since you and I were little children... - Yes?
منذ أن كنّا أنا وأنت أطفالاً صغاراً،

Root, if you and I were the last two people on the face of this planet--
...روت، إذا كنّا أنا وأنت آخر شخصين على سطح الكوكب

I told him of my concerns regarding his problems while you and I were in London.
قلتُ لهُ مخاوفي فيما يتعلّق بمشاكله بينما كنّا أنا وأنتِ في "لندن".

Mike, when you and I were fucking partying and doing dumb shit together,
مايك" عندما كنّا أنا وأنت" نحتفل ونقوم بأمور سيئة

You know what? Travis and I were just talking,
كنّا أنا و (ترافيس) نتحدّث، و أنتِ محقّة.

Hank and I were working with Agent McKenzie on the Eleanor Nacht case.
كنّا أنا و(هانك) نعمل مع العميل (ماكنزي) على قضية (إلينور ناكت)

- Caleb and I were dating, and he asked me if I could run a camera.
كنّا أنا و (كاليب) نتواعد وسألني ان كنت استطيع تشغيل كاميرا

Pip and I were about three.
كنّا أنا و "بيب" في الثالثة من العمر

So, Piper Phoebe and I were kind of wondering...
إذن، بايبر... لقد كنّا أنا و " فيبي " نتساءل...

Yeah, the first couple months of Josh and I were like a honeymoon.
أجل, الأشهر الأولى عندما كنّا أنا وَ (جوش) في مثل شهر العسل

My husband and I were happy.
كنّا أنا وزوجي سعيدان