"كنّا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're lucky
• We were lucky

And red paint abrasions on the bike. If we're lucky, the paint's custom, too.
و آثار إحتكاك حمراء على الدراجة إن كنّا محظوظين فالطلاء أحد التعديلات هذه أيضاً.

If we're lucky, some video of the person who bought it.
لو كنّا محظوظين , بعض الفيديوهات للشخص الذي إشتراه

And then, sometimes, if we're lucky... we get to talk to them.
و عندها, أحياناً, إذا ما كنّا محظوظين... . نستطيع التكلم معهم

We were lucky my success allowed her to stay home and focus on the family and her charity work.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري

We were lucky to get the D.U.I.
كنّا محظوظين للحصول على تهمة القيادة تحت الثمالة.

We'll see if we can pull some prints off here, maybe some DNA off the food if we're lucky.
سنرى ما إذا باستطاعتنا سحب بعض البصمات لربما بعض الحمض النووي من الطعام إن كنّا محظوظين

Well, the manager gave me his credit card info, so if we're lucky he's out there using it.
حسناً، قدم المدير بإعطائي معلوماته بطاقته الإئتمانيّة، لذا لو كنّا محظوظين فإنّه يستخدمها بالخارج.

In 72 hours, we'll know what it is, if we're lucky.
خلال 72 ساعة، سنعرف ما هو إن كنّا محظوظين

- ... if we're lucky we laugh which makes the journey worth taking.
إن كنّا محظوظين... نضحك... ما يجعل الرحلة تستحق العناء.

Two, maybe three days, if we're lucky.
اثنان أو ثلاثة أيّام إن كنّا محظوظين

If we're lucky, it'll be the only one in the room. Thanks, Carlos.
إن كنّا محظوظين ستكون هي وحدها (في الغرفة، شكرًا، (كارلوس.

Maybe if we're lucky, she'll fall.
ربّما تسقُط إذا كنّا محظوظين

we're lucky enough to get John Cassar back, who was our producer and director for years.
كنّا محظوظين بما يكفي بإستعادة (جون كسار) الذي كان منتجنا ومخرجنا لسنوات.

If we're lucky.
إذا كنّا محظوظين

A week, if we're lucky.
اسبوع إنْ كنّا محظوظين

- If we're lucky.
إذا كنّا محظوظين

If we're lucky.
-إن كنّا محظوظين

We were lucky to find a wonderful nurse.
كنّا محظوظين بعثورنا على ممرضة رائعة

We were lucky to get them.
كنّا محظوظين لعثورنا على هؤلاء

Well, We were lucky this time.
حسناً، كنّا محظوظين هذه المرّة