"كنّا نأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were hoping
• we hope
• we hoped
• were hoping you
• were hoping for

Actually, Grandma, We were hoping it'd be okay to stay here with you for a while.
في الواقع يا جدّتي، كنّا نأمل أنّه لن يكون هُنالك مانع أن نبقى معكم هنا لفترة.

We were hoping we could remove the tumor, but it's advanced further than we initially thought.
كنّا نأمل أن يكون بإمكاننا إزالة الورم، لكنه تطّور بشكل أكبر مما كنّا نظن.

Actually, We were hoping to discuss involving you with the campaign in a more official capacity.
في الحقيقة، كنّا نأمل في مناقشة دخولك في الحملة بشكل اكثر رسمية

And we must stand together if we hope to survive this.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

What we hoped for was that the Grumeti River would be just a series of pools full of crocodiles.
"كنّا نأمل أن نجد نهر "غروميتي مكوّنًا من بِرك مياه تملؤها التماسيح

We were hoping we could tag along to your school party.
كنّا نأمل أنّه يمكننا مرافقتكما إلى حفلة المدرسة.

Your infection is almost cleared, but We were hoping for your T-cell count to respond.
العدوى أوشكت على الزوال، لكننا كنّا نأمل استجابة الخلايا التائية.

We were hoping you might be able to tell us that, considering you have the stolen painting.
أنا كنّا نأمل أن تخبرنا بذلك بما أنّ اللوحة المسروقة في حوزتك

We were hoping you could help identify him.
كنّا نأمل أنّ بإمكانك مُساعدتنا في التعرّف عليه.

We were hoping you would have a legal name or a billing address.
كنّا نأمل أن يكون لديك اسم قانوني أو العنوان الذي تُرسل به الفواتير.

We were hoping maybe you could shed a little more light on the man.
كنّا نأمل أنّ بإستطاعتُكِ تسليط بعض الضوء على ذلك.

Well, We were hoping we could work for you.
حسناً، كنّا نأمل أنّنا سنعمل على حسابكَ.

We were hoping she would die, now she has her own private room.
‫كنّا نأمل أن تموت‬ ‫الآن بات لديها جناحها الخاص‬

Actually, We were hoping that you would be part of the wedding.
في الواقع، كنّا نأمل أن تكوني جزءاً من حفل الزفاف.

Well, We were hoping maybe you could tell us.
حسناً, كنّا نأمل ربما أن تخبرينا أنت

We were hoping to discuss our mutual strategy for engaging the Espheni.
كنّا نأمل ان نناقش خططنا المشتركة لمهاجمة "الأشفيني"

Well, that is what We were hoping you could tell us.
حسنا، هذا ما كنّا نأمل أن تخبرنا به.

And my lawyer was crystal-clear, given the court's bias against fathers, if we hope to win any sort of settlement in my favor with the kids, then we have to show the court that you're... that you're unfit.
وكان محاميّ واضح تماماّ، نظراً لتحيّز المحكمة ضد الآباء، إذا كنّا نأمل الحصول على أي نوع من التسوية في صالحي

I recall it was I who watched over him when we went to Barbados where we hoped to cure his tuberculosis.
أتذكر أنه كان أنا من يهتم به (عندما ذهبنا إلى (باربادوس عندما كنّا نأمل أن نعالج مرضه بالسُل