"كنّا نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were trying to
• been trying to
• We've been trying
• We were just trying

Must've figured We were trying to put the shoal between us.
لابد وأنه إعتقد بأنّنا كنّا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا

Uh, We were trying to change our tire, but there's something wrong with the jack.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Well, in the beginning, We were trying to help cancer patients.
حسنا، في البداية، كنّا نحاول مساعدة مرضى السرطان.

We've been trying to alert him to the situation,
أولئك السجناء على الفور كنّا نحاول تنبيهه بشأن الموقف

We've been trying to get over there for the last 14 years.
كنّا نحاول الوصول إلى هناك للأربع عشرة سنة الماضية

We were trying to protect you. People that know about this, end up dying.
كنّا نحاول أن نحميك، كل امرؤ علم بهذا انتهى به الأمر ميّتا

We were trying to stop the traffic in Russian dolphins, and it involved a hunger strike.
كنّا نحاول وقف التجارة في الدلافين الروسية وشملَ الأمر إضراباً عن الطعام

We were trying to flag a ship.
لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما ..

We were trying to clear his schedule for the honeymoon.
كنّا نحاول تصفية جدول مواعيده لشهر العسل.

No, okay, it's not that simple. Honey, We were trying to protect you.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

We were trying to find the blood samples. Someone stole them.
كنّا نحاول إيجاد عينات الدم لقد قام أحدهم بسرقتها

Max, you knew We were trying to recreate your memories from childhood?
ماكس، علمت أننا كنّا نحاول اعادة صنع ذكرياتك من الطفولة؟

We weren't trying to catch Aidid. We were trying to catch you.
نحن لم نكن نحاول القبض على عديد نحن كنّا نحاول القبض عليك أنت

I thought We were trying to bust this guy not look for reasons to let him go.
إعتقدت بأنّنا كنّا نحاول أن نكسر هذا الرجل لا يبحث عن الأسباب لتركه يذهب.

Dad, Kyle and I have been trying to schedule this date forever.
أبي , كايل وأنا كنّا نحاول أن نخطط لهذا الموعد منذ زمن

I don't wanna kill your optimism or anything, but, you know, the both of us have been trying to do the exact same thing for hours.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

We've been trying to rescue as many of the harnessed kids as we can ever since the new aliens provided us with technology to safely remove the harness.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Actually, we've been trying to ignore that part of the white board. I wrote it in black.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.