"كنّا نعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were working
• we worked
• we've been working
• used to work
• we were doing

But we were working on assumptions, the first one being: we're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

I want you to go back to the piece that we were working on before.
أريدكِ أن تعودي للقطعة التي كنّا نعمل عليها من قبل.

That was the plan we were working on before I ambered us.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أن نحفظ أنفسنا في الكهرمان.

Stranger touch is a game that we invented when we worked together.
لمس الغرباء هي لعبة قمنا باختراعها عندما كنّا نعمل معاً

we've been working on the programming for bilateral activation.
لقد كنّا نعمل على البرمجة الخاصّة بالتّفعيل الثّنائي

W-We both agreed that we needed more space, but, no, we were working things out on our own.
نحن الإثنين إتفقنا أننا نحتاج لمساحة أكبر، لكن، لا، كنّا نعمل على حل الأمور بأنفسنا.

My dad used to say it all the time when we were working on the car.
أبي كان يستعمل هذه الكلمة طوال الوقت عندما كنّا نعمل على السيّارة.

Finally, we were working with the other groups. It was like a wave.
أخيرا عندما كنّا نعمل مع المجموعات الأخرى

I messed up my roommate because we were working on it together.
لخبطت شريك غرفتي لأننا كنّا نعمل عليه سوية.

The place we were working yesterday had a couple billion fleas.
المكان الذي كنّا نعمل به في الأمس

we were working under the assumption The Eraser killed his client to cover his tracks.
كنّا نعمل على أساس أن "الماحي" قتل عميله ليخفي آثاره.

The fence around our camp was removed and theatre groups were formed in the camps and well, we were working, we had sufficient food, in fact good food.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

I mean when we were working in the New York office.
أعني متى نحن كنّا نعمل في مكتب نيويورك.

I thought we were working on something
انا إعتقد بأنّنا كنّا نعمل معا فى شيء

we worked every day, there was no fun, and we had to fix up my boat in less than a month, and it tired us out a lot.
كنّا نعمل كلّ يوم لم نحظى ببعض المتعة وكان يجب علينا إصلاح قاربي في أقلّ من شهر

we worked. This fascist crap makes me want to puke.
كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ

Penny would come down to sketch the horses while we worked.
. وكانت (بيني) تأتي لترسم الخيول بينما كنّا نعمل

Ever since the Titans showed up yesterday morning, we've been working our asses off.
منذ ظهور العمالقة صباح أمس، نحن كنّا نعمل بكدٍّ من ذلك الحين.

we've been working on this list of what we do in case anyone asks.
كنّا نعمل على تجهيز لائحة مهامنا في حال سأل أحد ما عنها

we've been working on this case against the Russian mafia for nearly a decade.
لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا.

Was his partner. Yes, it's true, we used to work together, but I am not like him.
كنتُ شريكته، صحيحٌ أنّنا كنّا نعمل معاً، لكنّي لستُ مثله

I thought we were doing that museum piece.
إعتقدت بأنّنا كنّا نعمل تلك قطعة المتحف.