"كن مستعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Be ready
• be prepared
• Get ready
• Stand by

Be ready for anything, but keep the dogs at bay.
كن مستعداً لأي شيء، لكن ابتعد عن مصدر الخطر.

[Sighs] Be ready to leave by the time it takes me to finish this coffee and take a dump.
..كن مستعداً للرحيل عندما أنتهي من قهوتي , وقضاء حاجتي

"Always Be ready to give answer as to why you believe and the reason for your hope."
دائماً كن مستعداً لتعطي جواباً لماذا تؤمن و سبب أملك.

-Mom always told me to be prepared. -Where do you want this?
ـ أمي دائما تقول كن مستعداً ـ أين تريد هذا ؟

Like I said, don't drink, stay sharp, and be prepared to take a bullet from your client.
كما قلت ، لا تشرب الخمر ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

Neither do I, so Get ready for a kill shot.
ولا أنا أيضاً، لذا كن مستعداً لإطلاق رصاصة قاتلة.

Ok, Division One. 3 more units en route. Stand by.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

And push come to shove, you Be ready to testify that judge walked into a door or something.
وعندما يحين وقت الجدّ، كن مستعداً لتشهد أن القاضي ارتطم بباب أو ما شابه

You just Be ready. This photograph will make us all rich.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

Tomorrow, we're all going to the seaside. Be ready at 7 A.M.
غداً سنذهب إلى شاطئ البحر كن مستعداً في السابعة صباحاً

They've been one step ahead of us this far. Hyah! Be ready.
انهم يتقدمون علينا بخطوة للآن كن مستعداً

They'll be there in 40 minutes, so Be ready.
سوف يصلون الى هناك فى خلال اربعون دقيقه لذا كن مستعداً

Be ready it's gonna kick a little the first time.
و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة

be prepared to make a move because they will too.
كن مستعداً لإتخاذ الخطوة لأنهم سيكونون كذلك

Now that you'll be playing against me, be prepared to lose.
بما أنك ستلعب الأن ضدي, كن مستعداً للخسارة

If you go turning things upside down to make sure, be prepared.
إذا كنت تنوي قلّب الأمور رأساً على عقت لـ تتأكد كن مستعداً

I'm just saying, if you make yourself a person of interest by going to the cops, just be prepared to have your life exposed.
انا اقول فقط ، اذا جعلت من نفسك موضع شبهات من خلال ذهابك للشرطة فقط كن مستعداً ان تفضح حياتك

be prepared to walk away from the table. - Hmm. Wanna pour me one of those?
.كن مستعداً لكيّ تغادر من الطاولة أستسكب لي بعضاً من ذلك؟

We need to identify their new location, so Get ready. - Before you start offering up a...
نحتاج لتحديد موقعهم الجديد، لذا كن مستعداً

So Get ready for six hours of cartoons!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

Get ready to blow up again,'cause I got another idea.
كن مستعداً لكي تفقد السيطرة علي أعصابك، لأنني عندي فكرة أخرى.

We'll figure out what we're gonna do in here. I'll get back to you. Stand by.
حسناً سوف افكر بما سنفعله هنا في الداخل سوف اكلمك لاحقاً ، كن مستعداً