"كهذه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such
• like this in
• like that in
• like this at

It urges that one such should be established in the Middle East, where Israel is the only country opposing this.
ويحث على ضرورة إنشاء منطقة كهذه في الشرق الأوسط، حيث إن إسرائيل هي البلد الوحيد الذي يعارض ذلك.

The Chair wishes to express its regret at that misunderstanding and hopes that such misunderstandings will not arise in the future.
ويود الرئيس أن يعرب عن أسفه لسوء الفهم ذلك، ويأمل فــي ألا تحصل جوانب سوء فهم كهذه في المستقبل.

I believe that we will eventually not have to discuss matters like this in this forum, because we will eventually find a solution to these problems.
وأعتقد أننا في نهاية المطاف لن نناقش، مسائل كهذه في هذا المحفل، ﻷننــا، سنتوصل أخيرا إلى حل لهذه المشاكل.

You know who leaves a ride like this in the middle of this street at this time of night, man?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

To get water pressure like that in prison, there would have to be a riot on the yard.
أجل، للحصول على تدفق مياه كهذه في السجن، سيتعين علينا عمل شغب في الفناء.

All I know is that normal people don't come to places like this at 2:00 AM in the morning.
كلّ ما أعرفه أن الناس العاديين لا يأتون إلى أماكن كهذه في الساعة الثانية صباحاً.

It was noted that in the Asian region almost all the landlocked countries have created such facilities in recent years.
وأُشير إلى أن جميع البلدان غير الساحلية تقريبا في المنطقة الآسيوية قامت بإنشاء مرافق كهذه في السنوات الأخيرة.

My country reiterates its support for establishing such zones throughout the world.
ويعيد بلدي بيان تأييده لإنشاء مناطق كهذه في كل أنحاء العالم.

Nevertheless, there are enough reasons to indicate that the establishment of such a zone is particularly significant in the Middle East, especially in the present circumstances.
ومع ذلك، ثمة مبررات كافية للقول بأن إنشاء منطقة كهذه في الشرق الأوسط يعد ذا أهمية خاصة، ولا سيما في ظل الظروف الراهنة.

At the same time, however, according to experts, in my country more than 50,000 people are waiting for such help.
وعلى أية حال فهناك ما يزيد على 000 50 شخص في بلدي، لا يزالون في انتظار مساعدة كهذه في الوقت نفسه، وفقاً لرأي الخبراء.

Humane behaviour by the State party would be demonstrated by a reversal of the decision to deport after the author has spent so much time and developed such roots in The Netherlands.
ولئن أرادت الدولة الطرف أن تتحلى بالسلوك الإنساني فعليها أن تنقض قرار الإبعاد بعد أن قضى صاحب البلاغ فترة زمنية طويلة كهذه في هولندا وضرب فيها جذوره بهذه الطريقة.

I remember reading about a case like this in Spotsylvania County.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا

They continually capture and store images on a disk like this in a 60-minute loop.
تستمرّ بالتقاط الصور و حفظها على أقراص كهذه في دورات مِن ستّين دقيقة.

I see injuries like this in victims who've been strangled.
رأيت إصاباتٍ كهذه في الضحايا الذين تم خنقهم

"lf one could have a romance like this in real life, it'd be terrific"
إذا إستطاع المرء الحصول على حياة رومانسية كهذه في حياته ، فهذا سيكون رائعا

I'm assuming you've never had a rodent problem like this in the past.
افترض انه لم يكن لديك مشكلة جردان كهذه في السابق

There's so many buildings like that in Montreal.
هناك الكثير من المباني كهذه في مونتريال.

It's like, who wears a neck brace like that in 2015?
من يرتدي دُعامة عنق كهذه في العام 2015 ؟

I've never seen anybody send a letter like that in previous cases stating there's a cadaver, as he described it, at a certain location, because he's more or less giving himself up, whoever sends that, that letter.
..لم أرى في حياتي شخص يرسل رسالة كهذه .. في قضايا سابقة، ويقرّ بأن هناك جيفة كما وصفها، في مكان معين

You don't pull a stunt like that in my class.
غير مسموح لك بأن تفعل حيلة كهذه في صفّي

Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك