"كوامن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I wager you'll quite like me once you scratch below the surface.
أراهن أنني سأروقك حالما تعرفين كوامن نفسي.

Vast deposits are held at high pressure 600 to 1,500 feet below the ocean floor on continental margins throughout the world.
وتوجد كوامن كبيـــرة تحـــــت ضغــــط مرتفع على عمق يتراوح بيـــن600 و 500 1 قدم تحت أرض المحيط في حوافٍ قارّية في أرجاء العالم.

We stress the need for a united response and our desire to reduce the vulnerability of Central America and to promote the process of reconstruction and transformation in that region.
ونحن نؤكد ضرورة توحيد الصف في التصدي للخطر ورغبتنا في الحد من كوامن الضعف التي تعتري أمريكا الوسطى ودفع عجلة الإعمار والتحول في تلك المنطقة.

Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that may be used for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4)containment facilities.
3 - غرف هواء نقى ذات دفق هوائي عادى أو مضطرب مزودة بوحدات فلترة بمراوح يمكن استخدامها في كوامن من نوع P3 أو P4 (BL3, BL4, L3, L4)

Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that may be used for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment facilities.
3 - غرف هواء نقى ذات دفق هوائي عادى أو مضطرب مزودة بوحدات ترشيح بمراوح يمكن استخدامها في كوامن من نوع P3 أو P4 (BL3، BL4، L3،L4)

The project is referred to as the Kaplan project because of its main funding source, the J. M. Kaplan Fund.17 The aims of the project derive from the first workshop convened by the Authority on the development of environmental guidelines for the assessment of the environmental impacts from the exploration for polymetallic nodule deposits in the Area.
ويشار إلى هذا المشروع على أنه مشروع كابلان نظرا لمصدر تمويله الرئيسي، ألا وهو صندوق ج. م. كابلان " J. M. Kaplan " (17). وتنبع أهداف المشروع من أول حلقة عمل عقدتها السلطة بشأن وضع مبادئ توجيهية بيئية لتقييم التأثيرات البيئية الناتجة عن استكشاف كوامن العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة.