"كوبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coupon
• groupon
• coupons
• Capone
• gift certificate

I have a buy-1 - get-1 - free dinner coupon.
لدي كوبون اشتري غذاء و احصل على الثاني مجانا

Remember that birthday coupon you gave me and said that I could redeem for a free lap dance any time I wanted?
أتذكرين كوبون عيد الميلاد الذي أعطيته لي و مكتوب فيه بأنّي يمكن إبداله برقصةٍ حاضنة مجّانيّة؟ في أي وقتٍ أريد؟

That's a coupon for free frozen yogurt. Bah! Where is he going, and why is my check torn to shreds?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

There's a groupon at the aquarium to swim with the dolphins.
هنالك كوبون في حوض السمك للسباحة مع الدلافين

Now the allowance has been restored at the same level for children of all ages and amounts to 480,000 coupons per month.
وقد حددت اﻹعانات اﻵن على نفس المستوى لﻷطفال من جميع اﻷعمار وهي تبلغ ٠٠٠ ٠٨٤ كوبون في الشهر.

A discount coupon for freshly baked tasty bread ?
كوبون خصمٍ لخُبزٍ لَذيذٍ مَخبوزٍ للتّوّ؟

There was a coupon for a free falafel on the track.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

I-I only know that because I saw a coupon that came with my rental.
انا اعرف لاني فقط رأيت كوبون جاء مع وصل ايجاري

You made it. As promised, here's a coupon for a free sub.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

Well, you had that story about the dress you bought that was on sale, but you also had a coupon.
لديكي تلك القصه عن الثوب الذي ابتعته كان عليه تخفيضات وكان لديكي كوبون

I'd be happy to give you a coupon for a free ham.
سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

- There's a coupon in the flyer for this.
هنالك كوبون على النشرة الإعلانية لأجل هذه

We haven't even redeemed our couple's coupon for that awesome nail salon booth run by Tom Petty's cousin Manuel--
لم نستفد من كوبون الخاص بصالون الاظافر الذي يديره ابن عم توم بيتي

The coupon for the Chinese buffet isn't good after 6:00.
كوبون المطعم الصيني غير صالح بعد السادسة

Hey, I'm just a guy with a coupon trying to lower his cholesterol.
أنا مجرد رجل يحمل كوبون ويحاول خفض معدل الكولسترول لديه

It's not a sex coupon, is it?
أنها ليست كوبون للمضاجعة، أليس كذلك؟ ليس الآن

If you climb to the top of the rope you get a coupon for a free frozen yogurt.
إن تسلقت إلى أعلى الحبل سيعطونك كوبون مجاني من أجل زبادي مجمد

Winners win a Pizza Pitt coupon. Go Grizzly.
الفائزون يحصلون على كوبون لمطعم البيتزا انطلق يا جريزلي

- 12. The puppy store lady said that there was a groupon for eyelash extensions.
لقد قالت السيدة في متجر الجراء أن هناك كوبون

There's only one groupon left, and it's the military obstacle course
تبقى هناك كوبون واحد وهو مضمار العوائق الجيشية

I also sent out free drink coupons to everybody on our mailing list, so most of these people are freeloaders and alcoholics.
انا ايضاً ارسلت كوبون للشراب مجاني لجميع الموجودين في قائمة البريد لكي يصبح معظم هؤلاء الناس سكارى ومنتشين

It's like Chicago, Capone in the'20s.
أنها مثل كوبون شيكاجو في العشرينات

Oh, and there might even be a little gift certificate for a neck massage.
وربما يكون هناك كوبون هدية صغيرة لتدليك العنق.