"coupon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوبون
• قسيمة
• القسيمة
• القسائم
• الكوبون
• قسائم
• كوبونات
• الكوبونات
• بقسيمة
• قسيمه
• وقسيمة
• القسيمةَ
• القسيمه
• قسيمةً

I have a buy-1 - get-1 - free dinner coupon.
لدي كوبون اشتري غذاء و احصل على الثاني مجانا

Remember that birthday coupon you gave me and said that I could redeem for a free lap dance any time I wanted?
أتذكرين كوبون عيد الميلاد الذي أعطيته لي و مكتوب فيه بأنّي يمكن إبداله برقصةٍ حاضنة مجّانيّة؟ في أي وقتٍ أريد؟

I ordered eight pizzas with a half-off coupon, so I would like eight pizzas for half off, end of story.
لقد طلبت ثمانية بيتزا مع قسيمة الخصم لذلك انا أريد ثمانية بيتزا مع خصم نصف الثمن انتهت القصة

On the back is a coupon for a free pancake breakfast... with purchase of second pancake breakfast.
في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

You probably saw the coupon in your welcome packet.
ربما رأيت القسيمة في حزمة الترحيب التي تلقيتها.

Creditors would be asked to accept a limited extension of maturities with no cut in face value and generally no reduction in coupon, to give the programme time to succeed.
وسيطلب من الدائنين قبول تمديد آجال الاستحقاق لأمد محدود دون أي تخفيض في القيمة الإسمية ودون أي تخفيض في القسائم عموما، لإتاحة الوقت الكافي للبرنامج لتحقيق النجاح.

In fact... this coupon is good for one wedding... next summer.
هذا الكوبون جيد من اجل زفاف واحد الصيف القادم

That's a coupon for free frozen yogurt. Bah! Where is he going, and why is my check torn to shreds?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

A discount coupon for freshly baked tasty bread ?
كوبون خصمٍ لخُبزٍ لَذيذٍ مَخبوزٍ للتّوّ؟

There was a coupon for a free falafel on the track.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

I-I only know that because I saw a coupon that came with my rental.
انا اعرف لاني فقط رأيت كوبون جاء مع وصل ايجاري

Who try to get the event coupon to get a small car?
الذين يحاولون الحصول على قسيمة الحدث للحصول على سيارة صغيرة ؟

I also have a coupon for some free panties.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

Regina and I clipped every coupon we could find for months.
أنا والملكة قضى شهرا في المحاصيل كل قسيمة التي وجدنا.

The semi-annual coupon payments are based on a percentage of the inflation-adjusted principal as at their respective payment dates.
وتقوم قسائم المدفوعات نصف السنوية على أساس نسبة مئوية معينة من رأس المال المعدل حسب التضخم في تاريخ سداد كل قسيمة.

They wouldn't honor my coupon for two free streaks.
لا يريدون تنفيذ القسيمة وصبغ شعري مرتين مجانيتين

And soon I hope to have ads in coupon books and penny savers.
مم. وآمل قريبا أن تكون لنا إعلانات في الكتب القسيمة وخدمات العمله النقديه

We should at least thank God for our squatters coupon.
يجب على الأقل أن نشكر الرب على القسيمة الجلوس بلا حدود

Susan. I would, but it's macaroni and coupon clipping night at my house.
كنت لأوافق، ولكن الليلة هي ليلة المعكرونة وقصّ القسائم في منزلي

- The bakery? I received this coupon for free plum pie.
المخبز تلقيتُ هذا الكوبون لفطيرة جاص مجانية

I gave my grandma a coupon book for 10 hugs when I was little.
أعطيت جدتي 10 كوبونات للعناق عندما كنت صغيراً

I made her this coupon book full of special favors that I'd do for her anytime she wants.
لذا صنعت لها كتيب من الكوبونات لأشيائها المفضلة و الذى سأقوم بها فى اى وقت تريدة

All we do is sit around, watch TV and eat takeout from whatever restaurant you have a coupon for.
كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.

You got me last year. But I got a coupon.
التي احضرتها لي العام الماضي لكنني حصلت على قسيمه

You have this week's Pennysaver, two bills, and a coupon for Bed Bath and Beyond.
لديك بينيسافر هذا الأسبوع، وفواتير اثنين، وقسيمة لحمام السرير وما بعده.

I am the coupon liaison.
أَنا إتصالُ القسيمةَ.

- "This coupon entitles you to one free tickle-monster attack."
هذه القسيمه تخولك لعبه واحدةً من هجوم المسخ

Oh, you are in luck. I have a coupon.
أنتَ محظوظ، أملكُ قسيمةً امتياز.