"قسيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voucher
• coupon
• slip
• vouchers
• coupons
• ticket
• certificate
• a Groupon
• got a

Incoming articles get a voucher. Outgoing articles provide a voucher.
المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة

He also raised and posted a Journal voucher illegally in an effort to conceal his action and forged the signature of a designated approving officer.
واستند أيضا إلى قسيمة يومية وعرضها بصورة غير قانونية في محاولة منه لإخفاء عمله وزوّر توقيع الموظف المعين الآذن بالصرف.

The regional officers must verify that the miner has a licence, register the characteristics of the diamonds and issue an authentication voucher.
ويتعين على الموظفين الإقليميين التحقق من حيازة عامل المنجم على ترخيص، وتسجيل خصائص الماس، وإصدار قسيمة تصديق.

I ordered eight pizzas with a half-off coupon, so I would like eight pizzas for half off, end of story.
لقد طلبت ثمانية بيتزا مع قسيمة الخصم لذلك انا أريد ثمانية بيتزا مع خصم نصف الثمن انتهت القصة

On the back is a coupon for a free pancake breakfast... with purchase of second pancake breakfast.
في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

He wrote an address on the back of this deposit slip.
لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

Each family member received one voucher worth $22 every two months.
وتلقى كل فرد في الأسرة قسيمة بقيمة 22 دولارا كل شهرين.

However, the local buying agent voucher system is open to abuse.
غير أن هناك إمكانية لإساءة استخدام نظام قسيمة وكيل الشراء المحلي.

The Bank subsequently issues a payment voucher to the broker identified on the local buying agent voucher.
ويصدر المصرف بعد ذلك قسيمة الدفع إلى السمسار الذي حددت هويته في قسيمة وكيل الشراء المحلي.

Upon purchase by a broker in Monrovia, the diamonds are assigned a broker’s voucher.
وبعد قيام أحد السماسرة بشراء الماس تُسند إلى هذا الماس قسيمة السمسار.

In several of Company X’s shipments, the date entered on the mining voucher was the same as the date entered on the broker’s voucher.
وحملت قسائم التعدين في العديد من شحنات الشركة ”سين“ التاريخ نفسه المدون في قسيمة السماسرة.

Under that scheme, pregnant women attending a pre-natal clinic receive a highly subsidized voucher worth $2.75.
وفي إطار تلك الخطة، تتلقى النساء الحوامل اللائي يزرن عيادات الرعاية قبل الولادة قسيمة مالية بدعم عال قيمتها 75,2 دولار.

Who try to get the event coupon to get a small car?
الذين يحاولون الحصول على قسيمة الحدث للحصول على سيارة صغيرة ؟

I also have a coupon for some free panties.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

Regina and I clipped every coupon we could find for months.
أنا والملكة قضى شهرا في المحاصيل كل قسيمة التي وجدنا.

The semi-annual coupon payments are based on a percentage of the inflation-adjusted principal as at their respective payment dates.
وتقوم قسائم المدفوعات نصف السنوية على أساس نسبة مئوية معينة من رأس المال المعدل حسب التضخم في تاريخ سداد كل قسيمة.

The claim was rejected as it was not possible to issue a training coupon retroactively.
ورُفض الطلب لأنّه لم يكن ممكناً إصدار قسيمة تدريب بأثر رجعي.

We got a two-for-one coupon to the Golden Corral.
لدينا قسيمة اثنين بسعر واحد لكورال الذهبي

A betting slip of a wager placed by your father before he called you worth over 250 grand.
قسيمة مراهنة وضعها والدكي قبل مهاتفتكي تساوي اكثر من 250 الف

Come on, the betting slip, or he starts shooting people in the kneecaps.
هيا, قسيمة المراهنة والا سيبدأ باطلاق الرصاص على الركب

:: Completed 400 inter-office vouchers and inter-office billings for missions
:: أنجز 400 قسيمة صرف داخلية وفاتورة داخلية من أجل البعثات

In 2005, 18 fuel coupons worth approximately $300 were reported missing at the Tribunal's Kigali Transport Unit in Rwanda.
في عام 2005، تم الإبلاغ عن فقد 18 قسيمة وقود تبلغ قيمتها 300 دولار تقريبا في وحدة نقل كيغالي التابعة للمحكمة.

So you can give him a parking ticket or something?
حتّى ترسل إليه قسيمة مخالفة وقوف في الممنوع أو ما شابه؟

The characteristics of the diamonds will be registered and they will receive an authentication voucher, which will be the minimum requirement for export clearance and a Kimberley Process certificate.
ويجري تسجيل خصائص الماس ومنح ' قسيمة توثيق` تمثل الحد الأدنى المطلوب للإذن بالتصدير ولإصدار شهادة عملية كيمبرلي.

Well, that's not completely true,'cause I have a Groupon, and I'd hate to waste it.
هذا ليس صحيحا كليا لاني لدي قسيمة ولا اريد خسارة هذا.