"كوب من القهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cup of coffee
• a coffee
• cups of coffee
• a pot of coffee
• hot coffee

Well, that's still really far for a cup of coffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

On second thought, let's grab a cup of coffee.
بعد إعادة النظر، دعنا نتنـاول كوب من القهوة.

They come outside to grab a coffee, soak up a little sun.
لذا يذهبون للخارج لشرب كوب من القهوة وتحسس بعض من أشعة الشمس.

Maybe the way you pounce on a fella who's just trying to get a cup of coffee.
ربما هي الطريقة التي تنغضين فيها على فيل وهو يحاول الحصول على كوب من القهوة

Well, I could be at your apartment in 20 minutes, if you want a cup of coffee or something.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

Can I get you a cup of coffee or something?
هل يمكننك شرب كوب من القهوة أو شيء اَخر؟

I've been in and out all day. I just went to get a cup of coffee.
أنا أخرج وأدخل طوال اليوم ، ذهبت فقط لإحضار كوب من القهوة

Hang up the phones, pop a mint, and go get a cup of coffee.
شنق الهواتف، البوب النعناع و والذهاب الحصول على كوب من القهوة.

It might've been better if you'd have brewed a brother a cup of coffee every now and again, but...
كان الأمر سيتحسّن إن قمتَ بتخمير كوب من القهوة لي ... بين الحين و الآخر ، لكن

Hey, can I buy you a cup of coffee as a thank you?
أيمكنني أن أشتري لكِ كوب من القهوة من باب الشكر؟

Wouldn't kill you to have a cup of coffee with the guy, though.
لم يكن ليقتلكِ أن تتناولي كوب من القهوة مع الشاب نحتاج لعلامات النجاح

You know how it is, you buy someone a cup of coffee and suddenly they're your best friend.
تعلمين كيف يبدوا الأمر, تشتري لأحدًا ما كوب من القهوة .وفجأة يصبح صديقك

Often I took pity on him, and gave him a cup of coffee, although I was finishing with the one before.
عادة ما كنت أشُفق عليه وأقدم له كوب من القهوة أثناء انتظاره انتهائي من الموعد السابق عليه

So would you like to get a cup of coffee sometime or-or a drink?
لذا هل تريد أن نتناول كوب من القهوة في وقت ما أو شراب؟

Can I get a cup of coffee please?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

I was taken aback that she could read me so quickly, so I asked if she wanted to grab a cup of coffee.
لقد دهشت لأنها استطاعت قرأتي سريعا لهذا سألتها اذا كانت تريد شرب كوب من القهوة

I think you're asking me if I'd like to have a cup of coffee with you.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Can't a guy just buy a girl a coffee?
ألا يمكن للرجل أن يشتري للفتاة كوب من القهوة فقط ؟

Not if you've just had 14 cups of coffee. But for someone who is sitting down...
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة, ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

It's the loneliness that calls for a pot of coffee.
أنها الوحدة التي تدعو لشراب كوب من القهوة

I was given hot coffee and a smile to cheer me up.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى