"كوخه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his cabin
• his hut
• his cottage
• his shed
• bower
• shack in

He put an ad up on Craigslist, a caretaker for his cabin.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

The villagers dragged him out, killed him, burned down his cabin till there was nothing but ashes left.
الفلاحون قاموا بتخديره , وقتوله واحرقوه كوخه حتى لم يتبقى شئ الا رماد

Somehow he managed to drag us out of there, get us up to his cabin.
إستطاع بطريقة ما من جرّنا و إخراجنا من هناك حتّى أوصلنا إلى كوخه

Why haven't you asked who wrote the slogans on his hut?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

Later that day, the Sierra Leonean refugee called to her as she was walking past his hut, saying that he had a message for her.
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، ناداها اللاجئ السيراليوني بينما كانت تمر أمام كوخه قائلا إن لديه رسالة لها.

Mr Carson sent him back to his cottage to stew in his own juice.
أعاده السيد كارسن إلى كوخه ليطهو عصيره الخاص

It's not that game that you used to play with your weird neighbour in his shed, is it?
أليست هي تلك اللعبة التي إعتدت لعبها مع جارك غريب الأطوار في كوخه, أليس كذلك؟

But we're holed up in his cabin, now -- and he's in town for more than just the author.
نحن مجتمعون في كوخه وهو في البلدة لأمر آخر غير المؤلّف لكنّه لا يخبرني بالسبب

- How do we know you're not just some lumberjack psycho who lures young women to his cabin and tells them there's no way to communicate or get back to the real world?
على الطريق كيف لا نعرف أنك لست معتوه يقود النساء إلى كوخه حيث لا طريقة للتواصل لا عودة للعالم الحقيقي

Okay, I got a little off track there, but they went to his cabin.
حسناً , لقد ضيعت الفكرة هناك و لكنهم ذهبوا إلى كوخه

I can't ask the guy for more cigars after you burned down his cabin.
لا أستطيع أن أسأله عن المزيد من السيغار بعد أن أحرقت كوخه

Read the articles Bob Lee Swagger left in his cabin.
اقرأ المقالات التى تركها (بوب لي) في كوخه

They found it in his cabin, and you're on it.
وجدوها في كوخه وأسمك مدون بها

- You'll make quite an impression when you tell him how you burned his cabin down.
-ستترك إنطباعاً عظيماً ... عندما تخبره كيف حرقت كوخه...

Jack Rabbit gives all the active and pledges 20% discount at his hut.
جاك رابت أعطى كُلّ النشيطين والوعود تخفيض 20 % لـ كوخه.

Well, the white flag is flying high... and proud above his hut.
حسناً, العلم الأبيض يرفرف عالياً "ويفخر به فوق "كوخه

I saw Mr. Arsene in his hut last night.
رأيت السيد آرسن فى كوخه ليلة أمس.

He went missing five years ago during a trip to his cottage in Virginia Beach.
بحثي عن أبي اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه في شاطىء فيرجينيا

He walked out of his cottage late last Friday afternoon and hasn't been seen since.
لقد خرج من كوخه بعد الظهر يوم الجمعة الماضى ولم يراه أحد من وقتها

Camino his cottage under the storm came the old Merdell who saw what was happening horrified.
واثناء هذه العاصفة, كان هناك هذا العجوز ميرديل فى طريقه الى كوخه وقد شاهد ما يحدث وسط ذهوله

Look, I don't trust Jason either, but I'm not so sure breaking into his shed is a good idea.
(اسمعي ، ولا أنا أثق بـ (جيسون ولكني لست متأكدة أن اقتحام كوخه فكرة صائبة

Out on a golf course in Townsville, Australia, he's putting the final touches to his enormous bower, that he hopes will impress a visiting female.
في ملعب قولف في تاونسفيل .. أستراليا هو يضع آخر لمساته على كوخه الضخم

About their little work weekends in Armonk about his goddamn beach shack in Gloucester about his simpatico eyes about his laid-back, mellow, goddamn constant smile!
حول عطلة نهاية أسبوع عملهم الصغيرة في أرمونك... حول كوخه اللعين على شاطيء غلوكستير... حول عينيه المتناسقتين...