"كورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Korean
• Korea
• Koreans

We reiterate our firm commitment to the establishment of a denuclearized Korean peninsula, to which North Korea also committed itself.
ونحن نجدد التزامنا الأكيد بإنشاء شبه جزيرة كورية خالية من السلاح النووي، تلتزم بها كوريا الشمالية هي الأخرى.

No. I'm also half-Korean and I don't speak Korean.
لا، إنني نصف كورية أيضاً ولا أتحدث الكورية.

These are Korean tacos,'cause whatever the hell nowadays.
يوجد لدينا تاكوز كورية 46 00: 01: 50,621

Don used to drink soju, it's a Korean liquor.
لاتعتادي على شرب السوكو , انها كحول كورية

It's either a puppet show for kids, or it's North Korean propaganda.
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال أم هي دعاية كورية شمالية

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

He explained, after that, he'd only communicate in Korean code.
أخبرني بعد ذلك، أنه يتواصل فقط بإستخدام شفرة كورية.

Do we use different Korean in North and South these days?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

The Government recently signed a contract with a Korean company to build 3000 housing units.
ووقعت الحكومة مؤخراً على عقد مع شركة كورية لبناء 3000 وحدة سكنية.

It had taken over 60 years for Japan to acknowledge State involvement in the hideous crime of sexual slavery of 200,000 Korean women.
لقد استغرق اليابان أكثر من 60 سنة للاعتراف بتـــورط الدولــة بجريمـــة الاستعباد الجنسي البشعة لـ 000 200 إمرأة كورية.

A Korean woman locked in the building together with her two children barely succeeded in pulling the children outside the window.
وكانت امرأة كورية حبست داخل المبنى هي وطفلاها أن تنجح في إنقاذ الطفلين بتهريبهما من خلال النافذة.

It is a historical fact that Japan forced 200,000 young Korean women into sexual slavery for its imperial army.
إنها حقيقة تاريخية أن اليابان أرغمت 200 ألف امرأة شابة كورية على الاستعباد الجنسي لجيشها الاستعماري.

Japanese authorities had intensified their crackdown on a Korean organization which sought to defend the democratic rights of Koreans living there.
وقد كثفت السلطات اليابانية إجراءاتها القمعية العنيفة ضد منظمة كورية تسعى للدفاع عن الحقوق الديمقراطية للكوريين الذين يعيشون هناك.

We welcome the progress achieved at the six-party talks aimed at ensuring a Korean peninsula free of nuclear weapons and at addressing the security concerns of all concerned States in North-East Asia.
ونرحب بالتقدم المحرز في محادثات الأطراف الستة الرامية إلى ضمان وجود شبه جزيرة كورية خالية من الأسلحة النووية وإلى معالجة الشواغل الأمنية لجميع الدول المعنية في شمال شرق آسيا.

I believe that one way of enabling the situation on the Korean Peninsula to move ahead positively is to negotiate a road map for a nuclear-free and secure Korean Peninsula.
وأعتقد أن إحدى الطرق للتقدم في منطقة شبه الجزيرة الكورية باتجاه حل إيجابي هي التفاوض بشأن خارطة طريق لشبه جزيرة كورية تكون خالية من السلاح النووي وآمنة.

It had established the Korean Financial Intelligence Unit and had introduced laws and regulations to suppress the financing of terrorism.
وقد أنشأت حكومته وحدة استخبارات كورية واستحدثت قوانين وأنظمة لقمع تمويل الإرهاب.

At that time, they were distributing Korean maps to the participants in the United Nations conference on the Law of the Sea, which was held in the United States.
وفي ذلك الوقت كانوا يوزعون خرائط كورية على المشاركين في مؤتمر الأمم القانون البحار الذي عقد في الولايات المتحدة.

The first contribution to the Trust Fund, in the amount of Euro25,000, was made in 2010 by Korwind, a Hamburg-based Korean company working in the field of renewable energy.
وقدمت شركة كورويند، وهي شركة كورية مقرها في هامبورغ وتعمل في مجال الطاقة المتجددة، أول تبرع للصندوق، بمبلغ 000 25 يورو.

I was taken to the railway station in a Japanese truck where 20 or so other Korean girls were already waiting.
نقلت بعدها إلى محطة سكة الحديد في شاحنة يابانية وكانت هناك نحو ٠٢ فتاة كورية أخرى في الانتظار.