"كوكبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their planet
• home world
• their home planet

This was their planet, Malcassairo, before we took refuge.
كان هذا كوكبهم مالكاسيرو قبل أن نلجأ إليه

Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
قام البشر في هذه المدينة بالفعل بالتخلي عن نزاعاتهم ويعملون لأجل خلاص كوكبهم

They told us their planet had been invaded, same as us.
قالوا لنا إن كوكبهم كان قد تم غزوه مثلنا

It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse.
يمكن أن يكون من الصعب على الناس من العوالم المتخلفة أن يسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المسكون

The only planet with similar conditions is their home world.
- - الكوكب الوحيد بهذه المواصفات هو كوكبهم الأم

We were proud that it was on Kazakh soil that cosmonauts again felt the gravity of their home planet, saw the blue sky overhead and received our warm and friendly embrace.
ونحن فخورون بأن رواد الفضاء كانوا يحسون من جديد بجاذبية كوكبهم وهم على أرض كازاخستان ويشاهدون السماء الزرقاء من فوقهم.

Well, I want to be the first person to visit their planet.
حسنا، أريد أن أكون الشخص الأول لزيارة كوكبهم.

They were a peaceful society on their planet, threatened with extinction by a virus.
لقد كانوا مجتمعًا مسالمًا على كوكبهم مهددون بالأنقراض بسبب فيروس

Well, we have a weapon, a virus that was designed to reset their attack directive, causing them to stand down and return to their planet.
حسنا ، نحن لدينا سلاح فيروس صمم لإعادة برمجة أمر الهجوم لديهم بما يؤدى إلى تراجعهم و العودة إلى كوكبهم

Well, do you think their planet's going to be in one piece when we get there?
حسناً، هل تظن أن كوكبهم سيكون قطعة واحدة عندما نصل اليه؟

'Cause today's the day the human race throw you off their planet.
لأن هذا هو اليوم الذي سيرميكم الجنس البشري من كوكبهم

They've used up all the resources on their planet, and they're looking to harvest our planet next.
و استنفدوا جميع الموارد على كوكبهم و يعتمدون على استنفاذ كوكبنا بعد ذلك

The EM pulse that hit our computers may have had the same impact on their planet.
موجة الجاذبية التي ضربت حاسباتنا ضربت كوكبهم أيضاً

They almost lost their planet as a result.
كانو قريبين من فقدان كوكبهم نتيجة لذلك

Killing each other. Killing their planet.
يقتلون بعضهم البعض ويقتلون كوكبهم

For now, they're contained on their planet.
للوقت الحالي, فهم محصورون في كوكبهم

They have much to offer, including their planet.
لديهم الكثير ليقدموه , بما فيه كوكبهم

And so, ironically, for the Vernegos to ultimately triumph over the Silligans, they must first abandon their planet entirely and wander the galaxy for-- you guessed it--
وهكذا، ومن المفارقات، لVernegos لفي نهاية المطاف الانتصار على Silligans، لا بد أولا التخلي عن كوكبهم تماما

And they've taken us back to their planet and put us in some kind of zoo.
وهم أخذونا إلى كوكبهم #ووضعونا في حديقة للحيوانات.

Vengeance on anything or anyone that tries to lay claim to their planet.
ينتقموا من اي شخص يحاول ان يطأ كوكبهم

Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire.
صنعوا درعاً للنجاة كي يستطيعوا العيش في كوكبهم الشديد البرودة -لكن ارتفاع درجة الحرارة يتسبب بعطل في الدرع

We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.
قُمنا ببناء قاعدتنا هنا لتكون أقرب موضع إلي كوكبهم الأم لكي يسمح لنا بالتواصل الفوري مع أسطولنا الهجومي