"كوكبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planetary

But it has identified more than 2,000 planetary possibilities.
لكن تعرّف على أكثر من ألفي إمكانية كوكبية

Humankind was confronted by an environmental crisis of planetary dimensions, which posed a serious threat to human security and fundamental human rights.
فالإنسانية تواجه أزمة إيكولوجية ذات أبعاد كوكبية وتشكل تهديدا خطيرا للأمن الإنساني والحقوق الأساسية للإنسان.

This equation works for planetary orbits that never shift.
هذهِ المعادلة تنجح مع المسارات كوكبية لا تتحول ابدا

There's a planetary watch alert out on Rann for every Leaguer.
هناك . ساعة تنبيه كوكبية خارج ران لكل شخص من رابطة

No... but I'm starting to think there is some serious planetary crap going on here tonight.
لكن الآن بدأت بالتفكير هناك أشياء كوكبية ستحصل هنا الليلة

As the Unions form individually, they are simultaneously - merged to form the first planetary Government.
بينما الاتحادات تتكون بشكل مفرد، ثم في وقت واحد يتم دمجها لتشكل أول حكومة كوكبية.

When we look down from outer space at the planet Earth, not only will we realise how precious life is, but the fact that we belong in a truly planetary civilisation.
عندما ننظر من الفضاء على كوكب الأرض إلا أننا سندرك كيف أن الحياة ثمينة ولكن الحقيقة أننا ننتمي إلى حضارة كوكبية بحق

At that point, our consciousness, our horizons, will be truly planetary.
،عند هذه النقطة فإن وعينا، وآفاقنا ستكون كوكبية حقا

The power to create a planetary civilisation, a civilisation based on progress, scientific knowledge and trust.
القوة على خلق حضارة كوكبية ،حضارة تعتمد على التطور والمعرفة العلمية والثقة

We can have planetary storms the like of which we never see here on the planet Earth.
قد يكون لدينا عواصف كوكبية لم نرَ مثيلاً لها على كوكب الأرض

And it begs the question, are there other planetary systems like ours orbiting other stars?
ويطرح سؤالاً هل هناك أنظمة كوكبية أخرى مثل نظامنا تدور حول نجوم أخرى ؟

There are other brethren planetary systems out there by the billions.
هناك أنظمة كوكبية أخرى مشابهه له بالمليارات

All five have planetary bodies with the potential for finding water... in either a liquid or a frozen state.
كل الخمس مسارات لديهم اجسام كوكبية بها احتمالية وجود الماء اما بصورة سائلة او صلبة

Let us work together to make the noble ideals contained in the Millennium Declaration a reality so that we may lay the foundations of a planetary village free of threats to the survival of mankind, such as the scourge of war, poverty, injustice and intolerance.
فدعونا نعمل معا لجعل المُثُل العليا النبيلة الواردة في إعلان الألفية حقيقة حتى نتمكن من وضع الأسس اللازمة لقرية كوكبية خالية من مهددات بقاء الجنس البشري، مثل بلوى الحرب، والفقر، والظلم، والتعصب.

An enormous spiral form with collapsing gas clouds, condensing planetary systems, luminous supergiants, stable middle-aged suns, red giants, white dwarfs, planetary nebulas, supernovas, neutron stars, pulsars, black holes and, there is every reason to think,
بشكل دوامة هائلة من سحب الغازات المنهارة ونظم كوكبية متكثفة وعمالقة فائقة مضيئة وشموس مستقرة في منتصف عمرها و عمالقة حمراء وأقزام بيضاء

The Lidar was the first Russian experiment on a planetary mission by the United States of America.
وجهاز " ليدار " هو أول تجربة روسية تحمل على متن بعثة كوكبية ترسلها الولايات المتحدة اﻷمريكية .

The planetary Society’s microphone was part of that instrument and was the first instrument on a planetary mission to be funded by a public interest group.
ومكبر الصوت الخاص بجمعية الدراسات الكوكبية هو جزء من ذلك الجهاز ، وهو أول أداة تمولها جماعة عامة مهتمة وتحمل على متن بعثة كوكبية .

It's a planetary watch.
إنها ساعة كوكبية.

Is that a planetary watch?
هل هذه ساعة كوكبية ؟

Those goose bumps are planetary.
صدماتِ الأوزّةِ تلك كوكبية.