"كوكبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planet

All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

The truth is, we had to find an inhabitable planet, or our people were going to die.
الحقيقة أننا كان علينا أيجاد كوكبِ لنسكنه أو شعبنا سيموت

of one country, in one continent, on one planet that's a corner of a galaxy that's a corner of a universe that is forever growing and shrinking and creating and destroying, and never remaining the same for a single millisecond.
على كوكبِ واحد هذه زاوية من المجرة هذه زاوية من كون يَنمو إلى الأبد ويَنكمش ويَخلق ويُحطم

This is the first sign of complex life on an alien planet.
هذه الإشارةُ الأولى للحياةِ على كوكبِ أجنبيِ

People were saying that they're from another planet.
الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّهم مِنْ كوكبِ آخرِ

On what planet are you gonna get back here by five if you've got a meeting in the city at four?
على اى كوكبِ سوف ترجع فى الخامسة إذا كان عِنْدَكَ مقابلة في المدينةِ في الرابعة؟

- In case I've fallen off the planet?
في هذه الحالة عِنْدي زائر مِنْ كوكبِ آخر؟

Great, I meet the right guy and he's from another planet!
عظيم، أُقابلُ الرجلَ الصحيحَ وهو مِنْ كوكبِ آخرِ

Plot a course... for the rings of planet four-fifteen.
مؤامرة فصل... للحلقاتِ مِنْ كوكبِ أربعة خمسة عشرَ.

Once upon a time on a planet called not saturn...
"كان يا ما كان على كوكبِ يدّعى (ليس زحل)"

We stake out the gate on Ramius's planet and capture a warrior that comes through.
الخطه هى أن نُراقبُ البوابه على كوكبِ * راميوس * وأسرِ المحارب الذي سيمر

One minute, twenty-nine seconds till planet's destruction!
دقيقة واحدة، تسع وعشرون ثانية حتى دمارِ كوكبِ!

Our only hope of avenging him is to arrive at the planet Praxyon before she does, and the only way to do that is through a Chappa'ai.
أملنا الوحيد للإنتِقام له أَنْ نصلَ إلى كوكبِ * بريكسون * قبلها والطريقه الوحيده لنفعل ذلك من * خلال * بوابه النجوم

And the Stargate is dialled into the water planet now?
وستارجيت متصل إلى كوكبِ الماءَ الآن؟

They know I'm from the planet clarion in the bard spiral on the Cepheus dracond border.
يَعْرفونَ أَنا مِنْ بوق كوكبِ في لولبِ الشاعرَ على Cepheus حدود dracond.

You have chosen a paltry kingdom on an insignificant planet.
إخترتَي مملكة تافهة على كوكبِ تافهِ.

We're on an alien planet.
نحن على كوكبِ أجنبيِ.

We got exactly two minutes... and thirty-four seconds till planet's destruction!
أصبحنَا بالضبط دقيقتين... وأربع وثلاثون ثانية حتى دمارِ كوكبِ!

I'm on planet X lookin'for a dweeb,
" أَنا على كوكبِ مجهول أبحث عن " دويب

At alien planet high school...
"في ثانويةٍ كوكبِ الفضائيين"