"كوكب آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another planet
• other planet
• a different planet
• another world
• a planet

I've been to an another planet. This stuff happens in S.H.I.E.L.D.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

I understand, but given our past experience we're reluctant to interfere in the affairs of another planet.
أفهم هذا، ولكن بإعتبار خبرتنا السابقة معا نحن نعترض على الخوض في مشاكل كوكب آخر

Do you ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟ , فقط للحظات ؟

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

A secret society formed to control a powerful alien from another planet?
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

And we'll sort out who's really who on another planet.
وسنقوم بتصنيف ومعرفة من منكما الحقيقية على كوكب آخر

You're a good friend to have if you're being hunted down by mobsters or thugs or aliens from another planet.
إنك صديق جيد يحسن إصطحابه, لو تمت الإطاحة بك من البلطجية أو العصابات, أو مخلوقات من كوكب آخر

It's just across the lake, but it's like another planet.
انها مجرد عبر البحيرة، ولكن هو مثل كوكب آخر.

I'm home, and it feels like I'm on another planet.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

The great British writer Aldous Huxley once wondered whether this world was not another planet's hell.
لقد تساءل الكاتب البريطاني الكبير ألدوس هاكسلي ذات مرة عما إذا كان هذا العالم جهنم كوكب آخر.

But those voices were quiet when the topic was the problem of the Palestine refugees, as if those refugees had come from another planet.
ولكن تخفت تلك الأصوات عندما يكون موضوع النقاش هو مشكلة اللاجئين الفلسطينيين، كما لو أن هؤلاء اللاجئين الفلسطينيين أتوا من كوكب آخر.

If only there was another planet that started with E-A.
إلاّ إذا كان هنالك كوكب ''آخر يبدأ بالحرفين ''إي'' و''أي

Maybe next time, you're a little nicer to strange visitors from another planet.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Last year, Earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction.
لكنهم علي ما يبدوا يحتاجون لاستعمار كوكب آخر قبل أن يتوالدوا ويهلكوا أنفسهم

Luckily, the ones who were at the time on another planet managed to survive.
لحسن الحظ، تمكن الذين كانوا في الوقت على كوكب آخر من أجل البقاء.

You know, you shouldn't be competing with 11-year-olds if you've built things that have landed on another planet.
ليس عليك منافسة الأطفال إذا بنيت أشياء قد هبطت على كوكب آخر

You've been living on another planet with intelligent life.
كنت تعيش على كوكب آخر به حياة ذكية.

We are also informed that the Earth is unique in our solar system, as no other planet has liquid water.
وعلمنا أيضا أن الأرض كوكب فريد في نظامنا الشمسي، وأنه لا يوجد كوكب آخر به مياه سائلة.

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

- Your parents came from another world. - Yeah. They were explorers.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

The other one got lucky because he was sent to a planet, like you were.
و الآخر كان محظوظا لأنه تم إرساله إلى كوكب آخر مثلك