"كولومبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colombo
• Columbo

They were indicted before the Colombo High Court and pleaded guilty.
وقد أُدينا أمام المحكمة العليا في كولومبو وأقرا بأنهما مذنبان.

The alleged disappearances took place between 2006 and 2008, mainly in Colombo, Trincomalee, Mannar, Vavuniya and Jaffna.
ووقعت حالات الاختفاء المزعومة بين عامي 2006 و2008 أساساً في كولومبو وترينكومالي ومنار وفوفونيا وجفنا.

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

It was only upon the transfer to Colombo Remand Prison that Mr. Balasingam was allowed family visits.
ولم يُسمح للسيد بالاسينغام بتلقي زيارات أسرته إلا بعد نقله إلى الحبس الاحتياطي في كولومبو.

I forgot I set my Happy Cat Friend Alert Watch to let me know when the Columbo marathon started tonight.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

The concept of the Colombo Conference is perhaps something from a bygone era, but its objectives remain relevant today.
إن مفهوم مؤتمر كولومبو ربما كان شيئا من عهد ولى، ولكن أهدافه لا تزال اليوم ذات صلة.

Singapore also cooperates with the United Nations Development Programme and the Colombo Plan in running various training programmes.
وتتعاون سنغافورة أيضا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومع خطة كولومبو في تنفيذ برامج تدريبية مختلفة.

Canada condemned the recent terrorist attacks that had taken place in Colombo.
وقال إن كندا تشجب الاعتداءات اﻹرهابية اﻷخيرة التي جرت في كولومبو.

Establish a Hindu cultural centre in Colombo with all modern facilities.
إنشاء مركز ثقافي للهندوس في كولومبو يزود بجميع التسهيلات الحديثة.

Sometime examiner for the Ph.D (Law) degree of the University of Colombo.
ممتحِن لبعض الوقت في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

All the accused soldiers were discharged from service pending trial, convicted by the High Court of Colombo and sentenced to death.
وقد تم توقيف جميع الجنود المتهمين عن العمل إلى حين محاكمتهم، ثم أدانتهم محكمة كولومبو الكلية وحكمت عليهم بالإعدام.

Sometime examiner for the Ph.D. (Law) degree of the University of Colombo.
ممتحِن لبعض الوقت في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

Let me give some concrete examples of what the Virtual Colombo Plan has meant since it was launched in 2001.
واسمحوا لي أن أضرب لكم بعض الأمثلة الملموسة عما تعنيه خطة كولومبو منذ شرع في تنفيذها عام 2001.

UNHCR also refers to a great risk of forced disappearances and killings for Tamils residing in the area of Colombo.
وتشير المفوضية السامية أيضاً إلى زيادة خطر الاختفاء القسري للتاميل المقيمين في منطقة كولومبو وقتلهم.

One such location mentioned in the report of the Special Rapporteur on torture was an army camp located off Galle Road, Kollupitiya, Colombo.
وذُكر أحد تلك الأماكن في تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، وهو معسكر محاذٍ لشارع غالي بحي كولوبيتيا في كولومبو.

The author was taken to Panadura hospital a second time, where hospital authorities advised that he be taken to Colombo Eye Hospital.
وأُخذ صاحب البلاغ مرة ثانية إلى مستشفى بانادورا حيث نصحت إدارة المستشفى بأن يُنقل إلى مستشفى كولومبو للعيون.

The alleged disappearances took place mainly between 2006 and 2008, mainly in Colombo, Trincomalee and Jaffna.
وحدثت حالات الاختفاء المزعومة أساساً بين عامي 2006 و2008، وأساساً في كولومبو وترينكومالي وجافنا.

In contrast, the Colombo district had lost its top position of lowest District-wise poverty incidence and moved down the rank.
وعلى النقيض، فقدت مقاطعة كولومبو موقعها على قمة أقل المقاطعات من حيث الفقر وانزلقت في الترتيب.

And I get that old Columbo feeling every now and then, you know.
وأنا لدي شعور كولومبو القديم في كل وقت ومكان