"كوماندوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commando
• commandos
• Kommandos

Like he was part of some secret commando unit or something.
كما لو انه في وحده كوماندوز او فرقه سريه

And if Ratchet gets to go on a commando raid, I'm going too.
وإذا كان يحصل على أسئلة للذهاب على غارة كوماندوز أنا ذاهبة أيضاً

A Ack commando Unit Was Sent To Prison By Military Court
فرقة كوماندوز ارسلت للسجن بواسطة محكمة عسكرية

Eight persons including four army commandos in the jeep died and scores received injuries.
وقُتل ثمانية أشخاص منهم أربعة من كوماندوز الجيش داخل سيارة الجيب، وأصيب العشرات بجروح.

The perpetrators aimed their weapons at Recinos, saying " We are better at using these than the Urban commandos " .
وكانا قد خاطباه، وهما يصوبان نحوه سلاحهما، قائلين: " نحن أولى بمثل هذه اﻷشياء من كوماندوز الحضر " .

The Chairman of JABISO is Ahmed Abdillahi Omar; the chief military commander is Abdulqaadir " Kommandos " , a former military officer, businessman and Islamist activist.
ورئيس الجبهة الإسلامية الصومالية هو أحمد عبد الله عمر، وكبير قادتها العسكريين هو عبد القادر " كوماندوز " ، وهو ضابط عسكري سابق ورجل أعمال وناشط إسلامي.

You know he's a veteran of five successful commando raids?
هل تعرف انه قام بخمس هجمات كوماندوز ناجحه؟

They're all ex-Navy or commando.
كلهم من رجال البحريه السابقين أو كوماندوز

If paratroopers have landed it can only be a commando raid.
و حتى إذا كان هناك إنزال بالفعل ربما يكون الأمر مجرد عملية كوماندوز

I didn't know she was gonna go commando.
لم أكن أعرف أنها سوف تصبح كوماندوز

Listen, I told you, I'm a commando who just happens to be a guinea pig.
أصغ، قلت لك. أنني كوماندوز وصادف كوني خنزير "غينيا"

An SD-6 commando team stormed the ship last night as it was passing through the Panama Canal.
*فريق كوماندوز من*اس دى-6 اقتحم السفينه الليله الماضيه. بينما كانت تمر فى قناة بنما.

You are skilled commando I was pleased to work with you
إنكم كوماندوز بارعون سعدت بالعمل معكم

2.2 On 28 April 1994, Felipe San Epifanio, a convicted member of the " Barcelona " commando of the Basque terrorist organization Euskadi Ta Askatasuna (Basque Fatherland and Liberty) (ETA), was arrested by Spanish police in Barcelona.
2-2 وفي 28 نيسان/أبريل 1994، ألقت الشرطة الإسبانية في برشلونة القبض على فيليب سان إيبيفانيو وهو عضو مدان في فرقة كوماندوز " برشلونة " التابعة لمنظمة الباسك الإرهابية " Euskadi ta Askatasuna " (ETA).

The judgement states that, immediately following the search of that apartment, Mr. Ramos Vega helped several members of the " Barcelona " commando to flee by renting, and changing the licence plates of a car which he, together with the commando members, used to leave Barcelona.
ويشير الحكم إلى أن المدان قد قدم عقب تفتيش الشقة مباشرة المساعدة على هروب عدة أفراد من فرقة كوماندوز " برشلونة " عن طريق استئجار سيارة وتغيير اللوحات المعدنية الخاصة بها وهي السيارة التي استخدمها هو وهؤلاء الأعضاء في مغادرة برشلونة.

Such a risk was indicated by several precedents, in particular the cases of Felipe San Epifanio and Agurtzane Ezkerra Pérez de Nanclares, another convicted member of the " Barcelona " commando who had allegedly been tortured during incommunicado detention.
وهذا خطر تدلل عليه سوابق عدة وخصوصاً حالتي فيليب سان إيبيفانيو وأغورتزاني إزكيرا بيريز دي نانكلاريس وهو عضو مدان آخر ينتمي لفرقة كوماندوز " برشلونة " الذي يزعم أنه تعرض للتعذيب أثناء الحبس الانفرادي.

Yeah, a crack team of space commandos, you guys.
أجل، مثل فريق مُتخصص من كوماندوز الفضاء

We have Royal Marine commandos and S.A.S. Units to deal with most kinds of hijacking, but there's not much we can do when there's a maniac at sea... waiting to push a button the moment he sniffs danger.
لدينا كوماندوز البحريه الملكيه.. و وحدات خاصه يمكنها التعامل مع معظم أنواع حالات الإختطاف لكن لا يمكننا فعل الشئ الكثير .. عندما يكون هناك شخص مهووس فى البحر

The Group also obtained video footage from 27 July 2006 of a ceremonial enactment of FANCI commandos rappelling from this helicopter.
كما حصل الفريق على شريط فيلم فيديو ليوم 27 تموز/يوليه 2006 يصور كوماندوز من قوات الجيش الوطني الإيفواري ينزلون بحبال من هذه الطائرة العمودية في عرض عسكري.

" Over 40 cases have been registered when groups of Azeri commandos have penetrated into the territory of the Republic of Armenia and committed terrorist acts against the civilian population.
" وقد سُجل ما يزيد على ٤٠ حالة تسللت فيها مجموعات كوماندوز أذربيجانية عبر أراضي جمهورية أرمينيا وارتكبت أعمالا إرهابية ضد السكان المدنيين.

67. The chain of command of Jabhadda Islaamiga Soomaaliyeed (JABISO) is as follows: political authority: al-I'tisaam bil Kitaab wa Sunna; Chairman: Ahmed Abdillahi Omar; Chief Military Commander: Abdulqaadir " Kommandos " .
الجبهة الإسلامية الصومالية 67 - فيما يلي تسلسل القيادة في الجبهة الإسلامية الصومالية: السلطة السياسية: حركة الاعتصام بالكتاب والسنة؛ والرئيس: أحمد عبد الله عمر؛ وكبير القادة العسكريين: عبد القادر " كوماندوز " .