There were also programmes to secure women's participation in the community policing committees and in the Nyumba Kumi initiative that sought to address issues of terrorism and radicalization and ensure accountability within and among communities. | UN | وهناك أيضا برامج لضمان مشاركة المرأة في اللجان الشرطية المجتمعية وفي مبادرة نيومبا كومي التي تتوخى معالجة قضايا الإرهاب والتطرف وكفالة المساءلة داخل المجتمعات المحلية وفيما بينها. |
17. The final keynote address was delivered by the Executive Director of Greenpeace International, Kumi Naidoo via Skype. | UN | 17- وأدلى بالكلمة الرئيسية الأخيرة المدير التنفيذي لمنظمة " غرين بيس " الدولية، كومي نايدو، عبر خدمة `سكايب`. |
On the Russian side, reindeer husbandry is practised primarily by the Komi people. | UN | وعلى الجانب الروسي، يزاول تربية الرنة في المقام الأول شعب كومي. |
The church of Saint Afxentios in Komi Kepir village has also reportedly been subjected to acts of vandalism, inter alia theft of the frescoes. | UN | ويقال أيضا إن كنيسة سانت أفيكسينتيوس في قرية كومي كيبير قد تعرضت للتخريب، ولا سيما سرقة الرسوم الجدارية. |
He is also very attached to you, Mr Kume. | Open Subtitles | .هو أيضاً متعلق بك كثيراً، سيد كومي |
Toothpick arms, cricket legs-- size of Masao Kume. | Open Subtitles | يداك صغيرة، ورجولك مستقيمة (بحجم (ماساو كومي |
-[audience clamoring] [reporter] FBI director James Comey announced the bureau is renewing its investigation into her personal e-mail server. | Open Subtitles | أعلن مدير مكتب التحقيقات الفدرالي "جايمس كومي" أن المكتب سيجدد تحقيقه في مخدم بريدها الإلكتروني الخاص. |
A project Promoting Farmers' Innovations (PFI) was launched in 1998 to enhance exchange and adoption of farmer innovations relevant to combating desertification in the districts of Kumi, Soroti, and Katakwi, and has already registered tremendous success. | UN | وقد أطلق في 1998 مشروع لتعزيز تجديدات الزراع لدعم تبادل واعتماد تجديدات الزراع ذات الصلة بمكافحة التصحر في مقاطعات كومي وسوروتي وكاتاكوي، وسجل المشروع بالفعل نجاحا هائلا. |
20-30 January 2003 - Ms. Kumi Yokota, a Japanese good will ambassador and NGO Representative of the Pa/Pa to the United Nations in New York, represented her country at the International Exhibition in Caen, France. | UN | 20-30 كانون الثاني/يناير 2003 - مثلت السيدة كومي يوكوتا، وهي سفيرة نوايا حسنة يابانية وممثلة الرابطة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بلدها في المعرض الدولي في كان، فرنسا. |
One important aspect of the design and execution of this project has been the participation and institution-building of local non-governmental organizations, which were chosen for their experience in the area of community work. These organizations include the Coordinadora de Mujeres Mayas, Cuna del Sol, Los Castaños, Talita Kumi and Pasic. | UN | وكان هناك جانب ذو مغزى في تصميم وتنفيذ هذا المشروع، هو ما قدمته المنظمات غير الحكومية المحلية من مشاركة وتعزيز مؤسسي، وهي المنظمات التي جرى اختيارها على أساس مسيرتها في العمل المجتمعي، ومنها: لجنة تنسيق شؤون نساء المايا، ومنظمات كونا دل سول ولوس كاستانيوس وتاليتا كومي وباسيك وغيرها. |
Kumi Naidoo, South Africa. | UN | كومي نايدوو، جنوب أفريقيا. |
The church of Saint Afxentios in Komi Kepir village has also reportedly been subjected to acts of vandalism, including the theft of frescoes. | UN | ويزعم أن كنيسة سانت أفكسنتيوس بقرية كومي كيبير تعرضت هي الأخرى للتخريب كما سرقت رسومها الجدارية. |
The Komi Republic has reported a significantly higher population of wolves this year. | Open Subtitles | وقد ذكرت جمهورية كومي أنه بشكل ملحوظ عدد الذئاب قد ازداد هذا العام |
And this Crowe Komi and Fedor. What do I have to do? This is so frustrating. | Open Subtitles | ما فعلتهُ بـ كروي كومي وفيدور .كانَ يتوجبُ عليّ فعلهُ |
Russian Federation (Komi) | UN | 882832 251243 1134075 الاتحاد الروسي (كومي) |
This is Mr Kume's doing. | Open Subtitles | .هذا عمل سيد كومي |
This is Mr Kume's doing. | Open Subtitles | .هذا كل من فعل سيد كومي |
Kume! Go somewhere out of the way! | Open Subtitles | كومي)، إذهب إلى أي مكان) بعيداً عن هنا |
Not that you need to, but he does love Mrs. Comey's pancakes. | Open Subtitles | ليس أنكِ تحتاجين لهذا ، ولكن إنه يحب فطائر السيدة (كومي) |
And I'm serious about what I said about Comey. | Open Subtitles | و أنا جادة بشأنه ما قلته بشأن (كومي) |
54. Ms. Koome (Kenya) stressed that the process of constitutional review had been people-driven and inclusive. | UN | 54 - السيدة كومي (كينيا): أكدت على أن عملية الاستعراض الدستوري عملية شاملة دعا إليها الشعب. |
The final level on air bending tecnique... is the'Kamehameha'. | Open Subtitles | أخر مستوي هو عبارة عن إسلوب تقويس الهواء "إنها "كومي هامي ها |
15. On 21 March 1994, at 1900 hours, six Iraqis armed with Kalashnikov rifles were seen leaving the Koomeh Sang sentry post at the geographic coordinates of NC556396 on the map of Sumar in no man's land, south-west of border pillar 41. | UN | ٥١ - وفي الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهد ستة عراقيين يحملون بنادق كلاشنكوف ويغادرون موقع الحراسة في كومي سانغ عند الاحداثي الجغرافي NC556396 على خريطة سومر بالمنطقة المجردة من السلاح، جنوب غربي العمود الحدودي ٤١. |