| Now, now, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, please Be quiet. | Open Subtitles | , الآن , الآن , ياسيداتي وسادتي سيداتي وسادتي , رجاءا كونوا هادئين |
| Okay, guys. No one knows you're here, so Be quiet. And if you get hungry, there are rats living in the Christmas decorations. | Open Subtitles | حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد |
| Folks, Be quiet, go back inside. | Open Subtitles | من فضلكم، كونوا هادئين, أغلقوا أبوابكم وعودوا لبيوتكم |
| It's soundproof, so Be quiet. | Open Subtitles | انه عازل للصوت, لذلك كونوا هادئين |
| Okay, everybody. Just Be cool. Act normal. | Open Subtitles | حسنا جميعكم ، فقط كونوا هادئين وتصرفوا عاديا |
| - Please, just be calm. | Open Subtitles | ـ ارجوكم , فقط كونوا هادئين |
| Be quiet or they'll get you. | Open Subtitles | كونوا هادئين و إلا سوف يقضون عليكم |
| All right. Just Be quiet. | Open Subtitles | حسنا , فقط كونوا هادئين |
| Okay, Be quiet please. | Open Subtitles | حسنا , كونوا هادئين من فضلكم |
| We must Be quiet. | Open Subtitles | فقط كونوا هادئين. |
| Please Be quiet! | Open Subtitles | أرجوكم كونوا هادئين! |
| - Be quiet! | Open Subtitles | - كونوا هادئين! |
| Please Be quiet! | Open Subtitles | كونوا هادئين رجاءاً! |
| Oh, Be quiet. | Open Subtitles | كونوا هادئين |
| Be quiet. | Open Subtitles | كونوا هادئين. |
| Shh, shh. Be quiet. | Open Subtitles | كونوا هادئين. |
| Be... quiet! | Open Subtitles | كونوا... هادئين! |
| Be quiet. Be quiet. | Open Subtitles | كونوا هادئين |
| I would have to say, as your therapist, to just Be cool about it. | Open Subtitles | أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم كونوا هادئين بالتعامل مع الموضوع |
| Guys, Be cool. | Open Subtitles | شباب، كونوا هادئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 