"كونوا هادئين" - Traduction Arabe en Anglais

• Be quiet
• Be cool
• be calm

Now, now, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, please Be quiet.
, الآن , الآن , ياسيداتي وسادتي سيداتي وسادتي , رجاءا كونوا هادئين

Okay, guys. No one knows you're here, so Be quiet. And if you get hungry, there are rats living in the Christmas decorations.
حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد

Folks, Be quiet, go back inside.
من فضلكم، كونوا هادئين, أغلقوا أبوابكم وعودوا لبيوتكم

It's soundproof, so Be quiet.
انه عازل للصوت, لذلك كونوا هادئين

Okay, everybody. Just Be cool. Act normal.
حسنا جميعكم ، فقط كونوا هادئين وتصرفوا عاديا

- Please, just be calm.
ـ ارجوكم , فقط كونوا هادئين

Be quiet or they'll get you.
كونوا هادئين و إلا سوف يقضون عليكم

All right. Just Be quiet.
حسنا , فقط كونوا هادئين

Okay, Be quiet please.
حسنا , كونوا هادئين من فضلكم

We must Be quiet.
فقط كونوا هادئين.

Please Be quiet!
أرجوكم كونوا هادئين!

- Be quiet!
- كونوا هادئين!

Please Be quiet!
كونوا هادئين رجاءاً!

Oh, Be quiet.
كونوا هادئين

Be quiet.
كونوا هادئين.

Shh, shh. Be quiet.
كونوا هادئين.

Be... quiet!
كونوا... هادئين!

Be quiet. Be quiet.
كونوا هادئين

I would have to say, as your therapist, to just Be cool about it.
أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم كونوا هادئين بالتعامل مع الموضوع

Guys, Be cool.
شباب، كونوا هادئين