"كوني مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being with
• be with
• being around
• being out with
• sit tight with
• being at the bloody

being with a non-Jewish woman would break my mother's heart.
كوني مع أمرأة غير يهودية سوف يكسر قلب أمي

I'd rather take the heat for being with the right guy than play by the book with the wrong one.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

I thought that being with a man meant that I wouldn't have to wait around like this.
إعتقدت بأن كوني مع رجل يعني ذلك بأن ليس علي الإنتظار هكذا

It'll give you a chance to get back on your feet, be with the kids.
سوف تتيح لك الفرصة حتى تقفي على اقدامك مرة أخرى كوني مع الأطفال

It's so great to be with a woman who knows so much about basketball.
انه من الرائع كوني مع امرائه تعرف الكثير عن كره السله

If there's one thing I know after years of being around cops
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه بعد سنوات طويلة من كوني مع الشرطة

I missed being out with the team.
افتقدت كوني مع الفريق

I can't think of anything better than-than being with my family on a beautiful night in the first week of our new house!
لا استطيع التفكير بأي شيء افضل من كوني مع عائلتي في ليلة جميلة مع اول وجبة لنا في منزلنا الجديد

All the girls at the office, they used to be so jealous of me, being with a fireman, you know.
كل الفتيات في المكتب أعتادوا أن يكونوا غيورات مني كوني مع رجل إطفاء, تعلم

That's the best part about being with a cop.
, هذا هو أفضل شيئ كوني مع شرطي

And being with my parents the last few days but not really being with them?
و كوني مع والديّ بالأيـام القليلة المـاضية لكن عدم كونـي معهم في الحقيقة ؟

Oh, that's the thing about being with vamps, ain't it?
أوه، هذا الشيء أكتسبته من كوني مع مصاصي الدماء، أليس كذلك؟

Harvey, you said my being with Stephen bothered you.
(هارفي) انت قلت بأن كوني مع (ستيفن) يؤرقك

It comes from being with a satisfiied woman.
إنه يأتي من كوني مع امرأة راضية

being with someone and not having any doubts.
كوني مع أحدهم بدون أن تنتابني أية شكوك

Go to the party, have fun, be with your friends.
إذهبي إلى الحفل, واستمتعي، كوني مع أصدقائكِ.

You go and be with mom, ok? You go ahead now.
اذهبي و كوني مع والدتك، مفهوم؟

be with your family.
كوني مع عائلتك.

I loved being around you so much... and I loved being around your dad and father so much... so I didn't look for my brother.
...احب ان اكون حولك كثيرا ...واحب كوني مع والدك وأبي كثيرًا لذا لم ابحث عن اخي

being around Meadow was like being in New York City.
كوني مع (ميدو) كان ككوني في مدينة (نيويورك)

I really miss being out with a woman.
افتقدت فعلاً كوني مع إمرأة

I'll be there soon, so sit tight with your hubby.
سأعود قريباً, لذا كوني مع زوجك.

And I'm tired of being at the bloody kids' table.
و سأمت من كوني مع من لا يعرفوا شيئاً