"كوني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being here
• be here
• I'm here
• being in here

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

I can't explain it, but it feels right being here with you.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

Take the costume, practice be here at nine tomorrow.
خذي البدلة، وتدربي، كوني هنا عند التاسعة غداً.

Yeah, I'm really glad to be here, too. Now you can tell me the truth.
انا سعيد ايضا كوني هنا , الان يمكنك اخباري الحقيقة

Whatever, she's the reason I'm here at this Kumbaya socialist freak show of a high school.
اياً يكن, هي السبب كوني هنا وهذا الاشتراك الشرير ادى الى عرض شاذ في الثانوية

Mm, oh, I'm so happy being here in the big city with my little girl.
انا سعيدة كوني هنا في هذه المدينة الكبيرة مع ابنتي الصغيرة

being here brings back so many memories, which is surprising, considering I had a head wound last time I was here.
كوني هنا يذكرني ببعض الذكريات , التي تفاجئني بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا

It's nerve-racking being here now though, and actually seeing, like, where you're actually playing.
انه مرهق للاعصاب كوني هنا الان ورؤيه ذلك بالواقع المكان الذي سنعرض فيه

All I know is that when I was your age, I loved being here.
كل ما اعرفه هو انني عندما كنت بعمرك أحببت كوني هنا

Me being here puts you in a tough spot...
كوني هنا يَضعُكي في موقف صعب أنا أعلم

I wonder if it's worse being here or being there doing paperwork.
الأسوأ من كوني هنا هو قيامي بالعمل الورقي.

And you're not worried about being here alone, you know, in light of what's been happening?
وأنت لا تشعر بالقلق بشأن كوني هنا ، وحده ، كما تعلمون ، في ضوء ما يحدث؟

My being here must remind you of so many things.
كوني هنا لابد أنه يذكرك بالعديد من الأشياء

It's nice just to be here throwing'back a few with an old friend.
من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم

I'm really happy to be here with you, away from The Rock, alone, not worrying about anyone watching us.
أنـا سعيدة جداً لـ كوني هنا معك .. بعيدة عن نادي الروك وحدنـا ..

Exactly, and I'm very happy to be here with both of you.
بالضبط، وأن سعيدة كوني هنا بينكم.

be here at 9:30.
كوني هنا عند الساعة التاسعة و النصف

I'm so glad you're with us now. I'm so pleased to be here.
انا سعيد جداً انك معنا الان - انا ممتن جداً كوني هنا -

The reason I'm here's because I was trusting.
السبب في كوني هنا في السجن هو انني كنت اثق في الناس

I hope you don't think that it's weird that I'm here with you right now.
لا تعتبر الأمر غريبا كوني هنا معك الآن

Listen, I know that I said I didn't want to know who it was- and I didn't- but being in here, it just has a way of making you obsess... and feel a little crazy-jealous.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن ولكن كوني هنا لديه طريقة في جعلي مهووسة