| Hey, Jerome, you want to help me kill Randy Quaid? | Open Subtitles | مهلا، جيروم ،اتريد مساعدتي قتل راندي كويد ؟ |
| You see, Quaid, none of my people could get close to Kuato. | Open Subtitles | اترئ كويد, لا احد من رجالى- استطاع ان يقترب من كيوتو |
| Look, there's two things I know, Quaid. | Open Subtitles | أسمعي , هناك شيئان أعرف بشأنهم يا كويد |
| I quit the show. I totally phoned in that Dennis Quaid movie. | Open Subtitles | لقد تركت العرض لقد فشلت فى فلم"دينيس كويد" |
| "Singer extraordinaire, Johnny Quid fell off a boat, " they said. | Open Subtitles | يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب |
| - Doug Quaid is here to see you. - I'll be right out. | Open Subtitles | دوج كويد هنا لرؤيتك سأتى فى الحال |
| And if anybody comes asking, we never heard of Douglas Quaid. | Open Subtitles | واذا جاء اى شخص للسؤال- نحن لم نسمع مطلقا عن دوجلاس كويد |
| I don't blame you. I wouldn't want Quaid porking my old lady. | Open Subtitles | لا أستطيع لومك يارجل- انا ايضا لا اريد ان يعبث كويد بامرأتى- |
| Listen to me, Richter. I want Quaid delivered alive for reimplantation. | Open Subtitles | استمع الى ريتشر, اريد ان تسلم- كويد حى الى مركز الزرع |
| The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid. | Open Subtitles | الحقيقة هى, ان هايسر تطوع- لكى يكون دوج كويد |
| You think this is the real Quaid? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا كويد الحقيقى؟ - انه الحقيقى- |
| - We worked together as hands for Lou. - Yeah, Quaid. How you doing? | Open Subtitles | لقد كنا سويا أجل كويد كيف حالك |
| Im sorry. you know what, none of this makes any sense. Im Doug Quaid. That's all I know. | Open Subtitles | آسف، ولكن أتعلمين بأنه لا شيء من هذا منطقي، أنا (دوغ كويد) هذا كل ما أعرفه. |
| So, Quaid, you got a vehicle near here? | Open Subtitles | كويد أذاً ألديك مركبة هنا ؟ |
| It's Quaid. You remember me? | Open Subtitles | أنا كويد تذكرني |
| Quaid, open the tank! | Open Subtitles | أفتح العبوة كويد |
| Randy Quaid. Yeah, Randy Quaid. | Open Subtitles | "راندي كويد" أجل، "راندي كويد". |
| Douglas Quaid. I have an appointment. | Open Subtitles | دوجلاس كويد لدى ميعاد |
| "Troubled rock star, Johnny Quid, is missing, presumed dead yesterday..." | Open Subtitles | نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت |
| Yeah. You got an act called the Quid Lickers. | Open Subtitles | نعم، لديك حفلة لفرقة تسمى ذا كويد ليكرز |
| Jimmy Quidd's greatest stiff. 1989. | Open Subtitles | أفضل أعمال جيمي كويد عام تسعة وثمانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 