"كيانا من كيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entities of
• entities in
• entities and the International

It was initially distributed for adoption in the 19 entities of the FPA participating in the programme.
وقد وُزعت أول الأمر لاعتمادها في 19 كيانا من كيانات رابطة الخدمة العامة المشاركة في البرنامج.

In 2014, the task force comprised 19 entities of the United Nations system and the Organization for Economic Cooperation and Development, with four global civil society networks acting as observers.
وفي عام 2014، أصبحت فرقة العمل تضم 19 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنحت أربع من شبكات المجتمع المدني العالمية مركز المراقب.

On that occasion, the principals of 28 entities of the Network issued a joint statement emphasizing their willingness to work together to tackle the multifaceted challenges facing young people.
وفي تلك المناسبة، أصدر رؤساء 28 كيانا من كيانات الشبكة بيانا مشتركا أكدوا فيه استعدادهم للعمل معا للتصدي للتحديات المتعددة الجوانب التي تواجه الشباب.

28E.3 The Division of Administration provides administrative and other support services to 21 United Nations departments and offices as well as to 22 entities of the United Nations common system.
28 هاء -3 وتقدم شعبة الشؤون الإدارية خدمات الدعم الإداري وخدمات الدعم الأخرى إلى 21 إدارة ومكتبا للأمم المتحدة، وكذلك 22 كيانا من كيانات النظام الموحد للأمم المتحدة.

The summaries of the reports submitted by 11 entities of the United Nations system and other intergovernmental organizations are included in the present note as part of the overall reports received by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ترد في هذه المذكرة ملخصات التقارير المقدمة من 11 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى كجزء من مجمل التقارير التي وردت إلى أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The summaries of the reports submitted by 12 entities of the United Nations system and other intergovernmental organizations are included in the present note as part of the overall reports received by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ترد في هذه المذكرة ملخصات التقارير المقدمة من 12 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى في إطار مجمل التقارير التي وردت إلى أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Responses to the questionnaires were received from 21 Member States, 23 entities of the United Nations system, and 26 youth organizations.
المتحدة ومنظمات الشباب، على التوالي. وقد وردت ردود على الاستبيانات من 21 دولة عضوا()، و 23 كيانا من كيانات منظومة الأمم

6. The present report contains data disaggregated by sex for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013 from 34 entities of the United Nations system.
٦ - يتضمن هذا التقرير بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مقدَّمة من 34 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة.

14. In the area of peacemaking and peacebuilding, 12 entities of the United Nations system focused on the development of policies, conducting training and various capacity-building initiatives with a view to promoting women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements.
14 - في مجال صنع السلام وبناء السلام، ركز 12 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة() على وضع السياسات، وإجراء التدريب وعلى مبادرات تنفيذية لبناء القدرات بغية تشجيع مشاركة المرأة مشاركة كاملة في جميع مراحل عملية السلام، بما في ذلك مشاركتها في التفاوض بشأن اتفاقات السلام وتنفيذها.

The present review reports on activities that have been organized since the fourth review and is based on the contributions of 36 Governments, 17 entities of the United Nations system and other data available to the Secretariat.
ويورد هذا الاستعراض الأنشطة التي نُظّمت منذ الاستعراض الرابع ويستند إلى معلومات مقدمة من 36 حكومة()، و 17 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من البيانات المتاحة لدى الأمانة العامة.

101. The United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force, which brings together 24 entities of the United Nations system, has worked on systemwide implementation efforts and provided implementation support to Member States.
101 - وقد اضطلعت فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والتي تضم 24 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة، بجهود لتنفيذ الاستراتيجية على نطاق المنظومة وقدمت الدعم للدول الأعضاء في مجال التنفيذ.

70. Since the adoption of the Strategy, the Counter-Terrorism Implementation Task Force, which brings together 24 entities of the United Nations system, has worked on the system-wide implementation efforts and provided implementation support to Member States.
70 - ومنذ اعتماد الاستراتيجية، شاركت فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والتي تضم 24 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة، في جهود التنفيذ المبذولة على نطاق المنظومة وقدمت الدعم للدول الأعضاء في مجال التنفيذ.

(b) Continue to provide administrative and other support services to 21 United Nations departments and offices on their operations implemented from Geneva as well as to 22 entities of the United Nations common system;
(ب) مواصلة تقديم خدمات الدعم الإداري وخدمات الدعم الأخرى إلى 21 إدارة ومكتبا تابعا للأمم المتحدة فيما تنفذه من عمليات انطلاقا من جنيف، وكذلك إلى 22 كيانا من كيانات النظام الموحد للأمم المتحدة؛

The Global Migration Group, an inter-agency group comprising 15 entities of the United Nations system and the International Organization for Migration, has created a working group on data and research that seeks to promote inter-agency cooperation and reduce the duplication of effort.
ففريق الهجرة العالمية()، وهو فريق مشترك بين الوكالات يضم 15 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة، أنشأ فريقا عاملا معنيا بالبيانات والبحوث يسعى إلى تعزيز التعاون المشترك بين الوكالات والحد من ازدواجية الجهود.

The report is based on information provided by 33 entities of the United Nations system and by the International Organization for Migration (IOM) for an inventory of current and future activities of the United Nations system on violence against women (see annex for list of contributors).
ويستند التقرير إلى المعلومات المقدمة من 33 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة ومن المنظمة الدولية للهجرة فيما يتعلق بإعداد حصر للأنشطة الحالية والمقبلة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد المرأة (انظر المرفق للإطلاع على قائمة الجهات المساهمة).

Second, 24 entities of the United Nations system and Interpol have collaborated through the Counter-Terrorism Implementation Task Force (see the annex to the present report for a list of Task Force members).
ثانيا، تعاون 24 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) عن طريق فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب (يرجى الرجوع إلى مرفق هذا التقرير للاطلاع على قائمة أعضاء فرقة العمل).

Reflecting the historically strong relationship with UNDP, about 28 per cent of UNV activities, in financial terms, are with UNDP. UNV results also support the strategic objectives of over 25 entities of the United Nations system in terms of peace and development effectiveness.
ذلك أن حوالي 28 في المائة من أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة هي، من الناحية المالية، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو أمر يجسد العلاقة القوية التاريخية التي تربطه ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كما أن النتائج التي يحققها برنامج متطوعي الأمم المتحدة تدعم هي الأخرى الاهداف الاستراتيجية لما يربو على 25 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة، وذلك من حيث تحقيق الفعالية في السلام والتنمية.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2009.
1 - وفقا للبند 7-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7)، تلقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نسخا، بعضها في صيغة أولية، عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات المقدمة إلى الجمعية العامة عن 16 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7 and Amend.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011 to the General Assembly for 17 entities of the United Nations system.
1 - وفقا للبند 7-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7 و Amend.1)، تلقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نسخا، بعضها في صيغة أولية، من التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات المقدمة إلى الجمعية العامة عن 17 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Collectively, these projects have been implemented by 43 United Nations entities in 124 countries.
ويتولى تنفيذ هذه المشاريع كلها 43 كيانا من كيانات الأمم المتحدة في 124 بلداً.

As a result, the current membership of UN-Oceans now consisted of 22 United Nations entities and the International Seabed Authority.
ونتيجة لذلك، أصبحت عضوية الشبكة تتألف حاليا من 22 كيانا من كيانات الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار.