"كيساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bag
• bags
• a sack
• baggie

Someone get a freezer bag. Fill it with ice.
على أحدكم أن يحضر كيساً و يملأها بالثلج.

I brought a bag in case anyone needs to puke.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

I had a bag of crisps this morning, thanks.
تناولتُ كيساً من رقائق البطاطس هذا النهار، فشكراً.

The soldiers allegedly beat them repeatedly, tied plastic bags over their heads and attempted to drown them in a stream.
ويُدّعى بأن الجنود ضربوهما مراراً، ووضعا كيساً من البلاستيك حول رأس كل منهما وحاولا إغراقهما في جدول ماء.

There are women one might take to bed only if they were to wear a sack over their heads.
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم

PP47 For UN 0222 and UN 0223, inner packagings are not required when the outer packaging is a bag.
PP47 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0222 و0223، العبوات الداخلية غير ضرورية عندما تكون العبوة الخارجية كيساً

They put a plastic bag over his head for 10 minutes on several occasions, so that he was unable to breathe and eventually lost consciousness.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه لمدة عشر دقائق عدة مناسبات، فتعذر عليه التنفس وفقد وعيه في النهاية.

He is also said to have had a plastic bag placed over his head, causing partial asphyxiation.
كما قيل إن كيساً بلاستيكياً وضع على رأسه مما نجم عنه اختناق جزئي.

A plastic bag was allegedly held over his head until he began to choke.
ويقال إنهم وضعوا كيساً من البلاستيك حول رأسه حتى كاد يختنق.

On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
وفي 25 آذار/مارس 1995 أو حوالي هذا التاريخ، أتت وحدة شرطة إلى منزله من أجل اعتقاله، واضعة كيساً أسود على رأسه.

During the meeting, Mr. Hujoboyev handed Mr. Turgunov a plastic bag without explanation.
وأثناء المقابلة، سلم السيد هوجوبوييف السيد تورغونوف كيساً من البلاستيك دون أي تفسير.

During his detention he allegedly received numerous heavy blows to the head and the ribs and had a plastic bag placed over his face.
وادُعي أنه تلقى خلال احتجازه عديدا من الضربات الثقيلة في رأسه وأضلاعه وأن كيساً من البلاستيك وُضع فوق وجهه.

While in detention, he allegedly suffered blows to the head and had a plastic bag placed over his face and was threatened with death.
وادعى انه تلقى اثناء احتجازه ضربات على رأسه وأن كيساً من البلاستيك وُضع فوق وجهه وأنه هدد بالموت.

Subsequently, United Nations personnel at the position discovered a bullet mark on a sand bag.
وفي وقت لاحق، عثر أفراد الأمم المتحدة في الموقع على أثر لرصاصة أصابت كيساً رملياً.

For the weak of stomach, feel free to use the hat as a barf bag.
لأصحاب المعدة الضعيفة، يمكنكم استخدام القبعة كيساً للقيء.

They just come in and go through his things, and found a bag of weed.
أتوا فقط وفتشوا في أشياءه ووجدوا كيساً من الحشيش

Said the man ran into the alley carrying a bag.
قال إن الرجل ركض نحو الزقاق حاملاً كيساً

So Customs found a plastic bag of contraband in tonight's seafood shipment.
الجمارك قد وجدو كيساً بلاستيكياً يحتوي على بضاعة مهربة في شحنة الأسماك لهذه الليلة

Also seized were 20 kg of rhinoceros horn, 302 bags of charcoal, 637 firearms and 44 vehicles.
كما تم أيضاً ضبط 20 كيلوجرام من قرون وحيد القرن، و302 كيساً من الفحم و637 قطعة أسلحة نارية و44 مركبة.

And then there are others where you too must wear a sack, lest theirs fall off.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها

And we found a baggie of homemade pills in McTierney's car.
ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.