"كيفية العيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to live
• what it's like to live
• learn to live

It is thus urgent that the world help these two ethnic groups to learn how to live together again in harmony.
لذلك فإنه من الملح أن يساعد العالم هاتين الفئتين العرقيتين على تعلم كيفية العيش معا مرة أخرى في وئام.

Those of us who used to have absolutely nothing, no security, had to learn how to live with a fixed amount of money.
وتعين على الذين لم يكن لديهم من بيننا أي شيء مطلقاً، ولا أمن، أن يتعلموا كيفية العيش بالاعتماد على مبلغ ثابت من المال.

Your parents really know how to live it up, don't they, huh?
والديك يعرفان حقا كيفية العيش فيه، أليس كذلك، هاه؟

Part of learning how to make decisions is learning how to live with poor decisions.
جزء من تعلم كيفية اتخاذ القرارات هو تعلم كيفية العيش مع قرارات سيئة.

Hey, hey, look, you, you really want to know what it's like to live in the shoes of Wade Kinsella, hmm?
أسمع أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش هاه ؟

We must learn to live with this shadow, and always strive towards the light that will restore the natural order.
ويجب أن نتعلم كيفية العيش في ظل هذه المخاطر، وسنسعى دائما جاهدين إلى التوصل إلى الحلول التي ستعيد إلينا النظام الطبيعي.

I spent a year in rehab learning how to live in this thing.
قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء.

Five years learning how to live in a world without her.
خمس سنوات اتعلم كيفية العيش في العالم بدونها

I will figure out how we can all figure out how to live a life.
أنا سوف معرفة كيف يمكننا جميعا معرفة كيفية العيش حياة.

And obsessed with alchemy, especially how to live forever.
المهووس بالخيمياء خاصة كيفية العيش للأبد

These people have no idea how to live without money.
هؤلاء الناس لا يملكون اي فكرة عن كيفية العيش بدون مال 16 00: 00: 34,933

As Christians here learned how to live side by side with Islam, one group of Eastern Christians was about to get an unexpected new lease of life.
بينما تعلّم المسيحيون هنا كيفية العيش جنباً إلى جنب مع الإسلام فإن مجموعة من المسيحين الشرقيين كانوا على وشك أن يحرزوا تقدماً غير مُتوقع

I didn't teach your father how to kill. I taught him how to live.
لم أعلّم أبّاك كيفية القتل علّمته كيفية العيش.

As a long-term objective, mine-awareness education must also be integrated into the country's education system in order to teach people in affected areas how to live with mines.
ويجب، كهدف طويل اﻷجل، أن يدمج التثقيف للتوعية بوجود اﻷلغام في النظام التعليمي للبلد لتدريس اﻷفراد في المناطق المتضررة كيفية العيش مع اﻷلغام.

Relearning how to live in harmony with nature would require firstly accepting that development must stop at the limit of the Earth's regenerative capacity.
وإعادة التعلُّم عن كيفية العيش في وفاق مع الطبيعة سوف يتطلب أولاً تقبُّل أن التنمية لا بد أن تقف عند حد القدرة على إعادة التولّد.

In addition, the International Chernobyl Research and Information Network works to help the region by providing up-to-date and scientifically accurate information on how to live safely in areas affected by the accident.
بالإضافة إلى ذلك، يعمل مشروع الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل على مساعدة المنطقة من خلال توفير معلومات مستكملة ودقيقة علميا بشأن كيفية العيش بسلام في المناطق المتضررة من الحادث.

3. Promote and participate in learning, analysis, interpretation and communication about how to live in harmony with Mother Earth in accordance with this declaration;
' 3` تعزيز طرائق تعلم كيفية العيش بتناغم مع أمنا الأرض وتحليلها وتفسيرها وفقا لهذا الإعلان وتعميم المعلومات في هذا الشأن والمشاركة في كل ذلك؛

Except how to live in a house like this.
ماعدا كيفية العيش فى منزل كهذا

Figure out how to just... how to live like somebody worth having a little girl lives like.
وأكتشف كيفية... العيش كإنسان يحظى بطفلة صغيرة

Figure out how to live here... in the real world.
معرفة كيفية العيش هنا... في العالم الحقيقي.

Do you have any idea what it's like to live as a murderer's daughter?
ألديك أية فكرة عن كيفية العيش كـ إبنة لقاتله؟

If there was to be a future for peaceful, neighbourly relations between the parties, children needed to learn to live in peace.
وكفالة قيام علاقات سلام وحسن جوار في المستقبل بين الطرفين يتطلب أن يتعلم الأطفال كيفية العيش في سلام.