| I meant, How did you get here from the subway station? | Open Subtitles | أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟ |
| How did you come to Ethiopia to study the situation and receive instruction from Ibrahim. | UN | كيف أتيت إلى أثيوبيا لدراسة الوضع وتلقيت معلومات من ابراهيم. |
| The road is closed, so How did you get here anyway? | Open Subtitles | الطريق مغلق , لذا كيف أتيت إلي هنا علي أي حال؟ |
| How'd you get help here so quickly Unless you knew where we were? | Open Subtitles | كيف أتيت بالمساعدة بهذه السرعة إن لم تكنِ على علم بموقعنا؟ |
| How did I get here? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا؟ ماذا تعني يا دكتور؟ |
| That's funny, because my problem with you is how I got here. | Open Subtitles | هذا مضحك لأن مشكلتي معك هي كيف أتيت أنا إلى هنا |
| Can you tell me how you got here today? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرني كيف أتيت الى هنا؟ |
| So, Ross, How did you come to live in San Francisco? | Open Subtitles | لذلك، روس، كيف أتيت للعيش في سان فرانسيسكو؟ |
| How did you get here in this snow and weather? | Open Subtitles | كيف أتيت هنا في هذا الثلج و هذا الطقس؟ |
| How did you come into the employment of Dr. Berenson? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى توظيف الدكتور بيرنسون؟ |
| Your skill with the staff How did you come to acquire that skill? | Open Subtitles | المهارات الخاصة بك مع الموظفين... ... كيف أتيت إلى اكتساب تلك المهارة ؟ |
| - Then How did you get here? - I took a taxi. | Open Subtitles | و كيف أتيت الى هنا استقليت تاكسيا |
| Well, the kids wanted to surprise you, and it's been forever since we've all had dinner together, so... what--well, How did you t here? | Open Subtitles | - أراد الأولاد مفاجأتكِ ... و مضى وقت طويل على تناولنا للعشاء معاً ... لذلك - و كيف أتيت إلى هنا ؟ |
| How'd you get here so fast? I'll have to beat you up, man. | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً |
| So, uh, How'd you get all the way over here? | Open Subtitles | إذاً.. كيف أتيت كل هذه المسافة لهنا؟ |
| How'd you get in this time... crawling through the basement like a rat? | Open Subtitles | كيف أتيت لهنا في هذا الوقت... هل كنت تزحف في القبو كالجرذان |
| How did I get here? | Open Subtitles | كيف أتيت الى هنا؟ |
| I wake up in these situations and I don't know how I got there. | Open Subtitles | لقد إستيقظت في تلك الحالة و أنا لا أعلم كيف أتيت إلى هنا |
| You don't know where you are. how you got there. | Open Subtitles | ولا تعرف أين أنت، ولا كيف أتيت إلى هنا |
| how come you don't have to eat your string beans? | Open Subtitles | كيف أتيت و لم تضطر لتناول الفاصوليا الخاصة بك ؟ |
| How'd you come up with that? Look! | Open Subtitles | كيف أتيت بهذا ؟ |
| How have you come to this, having to serve a young Queen? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هذا، وكان لخدمة الملكة الشابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 