"كيف أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to tell you
• how to say
• How do I tell you
• How can I tell you
• tell you how
• how to break this to you

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Look, Hollis, I don't know how to tell you this, but...
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

I don't know how to say this except to say it to you straight.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة

How do I tell you about an abusive husband?
كيف أخبرك عن زوجي معتدي ؟

"How can I tell you how much I love you, you didn't know."
"كيف أخبرك بمقدار حبي لك أحبك , وأنت لا تعرفين"

You know, look, we just found out, and... And I didn't know how to tell you.
أنظري لقد علمنا للتو ولم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك

Quagmire, I don't know how to tell you this, but there's already cats on the Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا

I wasn't sure how to tell you this, but I passed the 12-week mark.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

I don't quite know how to tell you this, but we have only just concluded the first part of our novel.
لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا.

I don't know how to tell you this, Nathan, but I wasn't able to find a single Colton in all of Haven.
أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن

We were drunk, and it happened, and I didn't know how to tell you.
كنا نشرب وحدث الأمر حينها ولم أكن أعلم كيف أخبرك

I don't know how to tell you this, but, um, your new girlfriend?
لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة

I didn't know how to tell you before I knew what I wanted.
لم أعرف كيف أخبرك من قبل أن أعرف ماذا أريد

You seemed so happy, and I didn't know how to tell you, but I think you deserve to know the truth.
بدوت سعيداً جداً ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

I don't know how to tell you this, but... your uncle has passed.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن.. لقد توفي عمك

I, uh, I don't know how to tell you this, but I can't be your TA this year.
لا أعلم كيف أخبرك بهذا لكن لا أستطيع أن أكون مساعدكِ بالتدريس هذه السنة.

I don't know how to say this, but I need a huge favor, and I need it now.
لا أدري كيف أخبرك بالأمـر لكنـي أحتـاج معروفـا كبيرا ، وأحتـاجه الآن

Oh, God. How do I tell you this?
كيف أخبرك بهذا؟

I can't tell you how much that means to me.
و لا أعرف كيف أخبرك بما يعنيه لي هذا الأمر

I don't know how to break this to you, man, but what we have here is classic mountain breeding.
لا أعلم كيف أخبرك يا رجل، لكن ما نراه هُنا نسل جبلي قديم.