| How can you be sure it's not your mistake? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟ |
| How can you be hungry after cleaning out toilets all morning? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟ |
| How could you not notice this beautiful gift that the Lord gave us? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تلاحظى تلك الهبة الجميلة التى اعطاها لنا الله؟ |
| Just one of your fingernail clippings, like the rest of them. She said I am not the original, that we are all the same. How could you believe such a thing? | Open Subtitles | مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟ |
| Well, then How do you explain the fact that there's absolutely no records on your parents anywhere? | Open Subtitles | حسناً ، كيف لكِ أن تُفسري حقيقة عدم وجود سجلات عن والديكِ بأى مكان ؟ |
| Then How do you know I can't give it to you? | Open Subtitles | إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟ |
| How come you know so much about me and I haven't even met you yet? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي كل ذلك عنّي و أنا لم ألتقِ حتّى بكِ ؟ |
| How can you not know where a toilet valve is? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟ |
| How can you tell something's wrong? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي إذا ما كان هنالك خطب ما؟ |
| - It's in all the papers. - How can you look at him? | Open Subtitles | ـ أمام الجميع ـ كيف لكِ أن تنظريّ إليّ بنفس الطريقة؟ |
| How can you be that hot, that young, and that single? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني بتلك الإثارة, والصغر وبذلك الإنفراد؟ |
| They called an hour before you got here. How can you do that to a child? | Open Subtitles | اتصلوا قبل ساعة من مجيئك كيف لكِ أن تفعلي هذا بطفل؟ |
| How can you let that emotion be derailed by something like fear of the unknown? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تجعلي ذلك الشعور يُعرقل بواسطة شيء كالخوف من المجهول ؟ |
| And you... How could you do this to us, to Lily? | Open Subtitles | وأنتِ .. كيف لكِ أن تفعلي هذا بنا ؟ بليلي ؟ |
| You were only there for one day. How could you possibly know for sure? | Open Subtitles | لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟ |
| After all thatwe've been through,How could you take that risk? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟ |
| How do you manage that with someone you find ugly? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تتدبّري الأمر مع شخص تجدينه قبيحًا؟ |
| This is the first day. How do you know so much? | Open Subtitles | إنه اليوم الأول كيف لكِ أن تعرفي الكثير هنا ؟ |
| Okay, well, then, How do you account for this miraculous transformation? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف لكِ أن تفسّري هذا التحوّل العجيب إذاً ؟ |
| Even I am not married yet, How come you already have a husband? | Open Subtitles | حتى أنا لستُ متزوجة بعد، كيف لكِ أن تحصُلي على زوج بالفعل؟ |
| He's got eyes for me. How would you get him to do that? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تقنعيه بالقيام بهذا؟ |
| How'd you get into this mess? | Open Subtitles | كيف لكِ أن ورطتِ نفسك في هذه الفوضى؟ |
| If he had, How did you learn his secret? | Open Subtitles | إذا كان ، كيف لكِ أن تعرفي سره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 