"كيف هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how these
• how this
• How is this
• How's this
• how the

But it's not just how these islands are born but where they're born that makes Galapagos so special
لكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت لكن أين هم ولدو ذلك يجعل غالاباغوس خاصّة جدا

I don't see how. These inner rings are essentially dead wood.
أنا لا أفهم كيف هذه الحلقات الداخلية خشب ميت جوهريا

I would like see how this set compares with others.
أود أن أرى كيف هذه المجموعة تتشابة مع الآخرين

Is that there's gonna be no awkwardness wondering how this night's gonna end.
لن تكون هناك غرابة .حول كيف هذه الليلة سينتهي

In a book crowded with great rolling mountains of prose, How is this moment profoundly different?
في كتاب يعج بكمية هائلة من النثر، كيف هذه المرة يكون مختلفًا تمامًا؟

How is this an opportunity for a short joke right now?
كيف هذه فرصة لنكتة قصيرة الآن؟

How, uh, How's this ship for space rats?
كيف، آه، كيف هذه السفينة بالنسبة للفئران الفضاء؟

The star athlete claims he has no idea how the banned substance got into his body.
النجم الريضي يقول انه ليس لديه ادني فكرة كيف هذه المادة الممنوعة دخلت الي جسمه

Come on, Mako, you know how these deals work.
هيا , ماكو , أنت تعرف كيف هذه الصفقات تجري

It's funny how these things work, isn't it?
إنه لمن الطريف كيف هذه الأشياء تعمل, أليس كذلك ?

There's a telltale sign here that really shows how these rocks came into being.
هناك دلالة شديدة هنا حيث تُظهر كيف هذه الصخور وُجدت

As a physicist, I've spent my working life studying how these particles behave in the laboratory.
كفيزيائي، امضيت حياتي العملية في دراسة كيف هذه الجسيمات تتصرف في المختبر.

I know how these things work, so, uh, your kids are in good hands.
أنا أعرف كيف هذه الأمور تعمل لذا أطفالكم في أيدي آمنة

I'm so sorry, but you know how these planes can be sometimes.
أنا أسفة لا أنت تعلمين كيف هذه الخطط يمكن ان تكون احياناً

I would really like you to understand how this, tonight, could've ended very, very badly.
أود حقا لك أن تفهمي كيف هذه الليلة كادت من الممكن ان تنتهي بالشكل سيء جدا

And given how this mission went, he nearly succeeded.
واعطي كيف هذه المهمة مضت , هو تقريبا نجح

Just stay out of the spotlight until we can figure out just how this, uh, incident has affected the voters.
نستعيد نتائجنا خلال أيام فقط بعيداً عن الأضواء حتى نستطيع أن نعرف الأمر كيف هذه الحادثه أثرت على بعض المصوتين

Right. How is this card from your mom?
صحيح، كيف هذه البطاقة من والدتكِ؟

How is this a fair trial?
كيف هذه محاكمة عادلة؟

How's this end?
كيف هذه الغاية؟

How's this for a label?"
كيف هذه بالنسبة الى تسمية