| How come you're always down here with us all the time? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك أنت دائما هنا معنا في كل وقت؟ |
| How come that always happens when we try to make love? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك كل مرة نحاول فيها أن نمارس الجنس؟ |
| How come whenever I disagree with something, everybody jumps all over me? | Open Subtitles | كيف يحدث كلما أختلف مع شيء ما, يغضب الجميع مني؟ |
| How does it always happen that all of the idiots are always on your team? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك دائماً أن جميع المغفلين دائماً في صفّكم؟ |
| How is it that I can live for 36 years, pack everything that's important to me and fit it into a duffelbag? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟ |
| We've got to clarify how this surrogate thing works. | Open Subtitles | يجب أن نوضح كيف يحدث أمر الأم البديلة. |
| To see how it happens, we have to go even deeper, get even smaller. | Open Subtitles | ولنرى كيف يحدث هذا علينا ان نغوص أعمق ونصغر بشكل أكثر |
| How come with you there's never an introduction, but always transitions, transitions, and transitions? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك معك ليس هناك أبدا مقدمة، ولكن عمليات الانتقال دائما وانتقالات، والانتقالات؟ |
| If this was a hit on the witness to your father's murder, How come she is the one dead and not the witness? | Open Subtitles | اذا كانت قد قتلت لانها شاهده على مقتل والدك كيف يحدث انها ماتت ولم تشهد |
| How come this... they put a bench in front of a tree? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ .. يضعون المقعد أمام الشجرة |
| So, Lela, How come you bikers don't get along with the surfers? | Open Subtitles | أذا ليلا كيف يحدث أنتم الدراجين لا تنسجموا مع راكبي الأمواج ؟ |
| Hey, babe. How come you're not at work? | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزي كيف يحدث أنك لستي في العمل ؟ |
| Well, if life's so bad, How come you are so happy? | Open Subtitles | حسنا، إذا كانت الحياة سيئة للغاية، كيف يحدث ذلك كنت سعيدة جدا؟ |
| How come whenever a woman does something that people don't like the only way these men on the Internet know how to express themselves is by threatening rape? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك كلما فعلت إمرأة شيئا لا يحبونه الشعب الطريقة الوحيدة لهؤلاء الرجال على الانترنت ليعرفون كيفية التعبير عن أنفسهم عن طريق التهديد بالاغتصاب |
| How come every time I have a girl in my life you get overprotective and weird. | Open Subtitles | كيف يحدث كل مرة أواعد فتاة في حياتي تُصبحين ردودك مبالغ فيها وغريبة. |
| Mom, How come when we see these guys on the street corner you tell me not to stare at them, and today that's all we're doing? | Open Subtitles | أمي .. كيف يحدث أنه عندما نشاهد هؤلاء الرجال على ناصية الشارع أنتِ تقولين لي .. |
| This steering thing - you say you use your shoulders - How does that actually work? | Open Subtitles | تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟ |
| - What? Now you've decided you're ready to listen, How does it work? | Open Subtitles | الآن قررت أنك تريد الإستماع، كيف يحدث ذلك؟ |
| How is it that none of them has grabbed a diamond like you? | Open Subtitles | كيف يحدث أنه لا أحد قد اختار جوهرة مثلك حتى الآن؟ |
| Sorry, still trying to figure out how this works. | Open Subtitles | آسفة , لازلت أحاول تبيان كيف يحدث ذلك |
| She knows how it happens, right? | Open Subtitles | إنّها تعلم كيف يحدث الأمر، صحيح؟ تعلم بمساره كاملًا؟ |
| In that connection, he wondered how it was that some of those on death row in such prisons were not security cases. | UN | وفي هذا الصدد، تساءل كيف يحدث أن بعض من هم في انتظار تنفيذ عقوبة الاعدام في هذه السجون لا يعتبرون حالات أمنية. |
| I told you he can't come here, so how could he? | Open Subtitles | أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 