| So How come I don't get to meet Dad's dates? | Open Subtitles | إذن، كيف يعقل أنني لا أقابل من يواعدهن أبي؟ |
| Well, then, How come they're sitting right here where I left them? | Open Subtitles | إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟ |
| How come the happiest day of my life is so sad? | Open Subtitles | كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟ |
| How can you not want to get even with the bastard? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟ |
| How could you both miss the bus to school? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تفوتكما الحافلة أنتما الإثنين معاً؟ |
| How is it i can call the cops, FBI, even Interpol, and all i get is "Everyone's working on it"? | Open Subtitles | كيف يعقل أن أتصل بالشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي وحتى الأنتربول وكل ما أحصل عليه "الجميع يعمل "على القضية |
| So, uh, How come I haven't seen you around Hester before? | Open Subtitles | إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟ |
| Then How come you didn't charge us, mr. | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تطلب المال منا يا سيد بومونت؟ |
| He's the other team captain. How come you're not doing Anything to him? | Open Subtitles | هو قائد الفريق الآخر أيضا، كيف يعقل ألاّ تفعل له شيئاً؟ |
| To think she just made such an obvious outburst, How come she doesn't recognize it herself? | Open Subtitles | بالتفكير في أنها قد انزعجت بشكــل واضح كيف يعقل أنها لا تعترف بالأمر لنفسها ؟ |
| Okay, well, How come she's here so late and dressed so slutty? | Open Subtitles | حسناً، كيف يعقل أنها هنا متأخرة ومرتدية ملابس فاسقة؟ |
| How come these two didn't exit through it? | Open Subtitles | كيف يعقل ان هؤلاء الاثنين لم يخرجوا من خلالة ؟ |
| Well, How come you didn't contact the police, Ms. Rowlands? | Open Subtitles | حسناً , كيف يعقل انكى لم تتصلى بالشرطة , سيدة رولاندز ؟ |
| How come I've never heard of this guy? | Open Subtitles | كيف يعقل أنني لم أسمع بهذا الرجل من قبل؟ |
| How come there are no pictures of me after I go to preschool? | Open Subtitles | كيف يعقل انه لا يوجد اي صور لي بعد ذهابي للروضة |
| How come you didn't ask us before you did that? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟ |
| How can you get a permit to do a damn illegal thing? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟ |
| How can there be no ship functions if the viewscreen is working? | Open Subtitles | كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟ |
| How could an object that weighs so much behave like a subatomic particle that weighs so little? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟ |
| How could your humble servant forget Your Majesty? | Open Subtitles | كيف يعقل أن ينساك خادمك المتواضع جلالتك؟ |
| How is it possible for her to remember the orders of so many people here? | Open Subtitles | كيف يعقل ان تتذكر العديد من طلبات الناس هنا؟ |
| How does your phone know how to do that? | Open Subtitles | كيف يعقل أن هاتفك يعرف كيف يفعل ذلك؟ هاذا جنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 