| :: How can we ensure that international civilian capability uses, supports and builds local capacities wherever possible? | UN | :: كيف يمكننا ضمان قيام القدرات المدنية الدولية، قدر الإمكان، باستخدام القدرات المحلية ودعمها وبنائها؟ |
| How can we encourage people to take personal responsibility but deprive them of their personal freedom? That is the fundamental question. | UN | كيف يمكننا أن نشجع الناس على تحمل المسؤولية الشخصية في حين نحرمهم من حريتهم الشخصية؟ هذا هو السؤال الأساسي. |
| How can we do those things with a child around? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نفعل هذه الأشياء مع الطفل حول؟ |
| So, how do we hunt what we cannot see. | Open Subtitles | لكن كيف يمكننا مطاردة ما لا نستطيع رؤيته؟ |
| Actually, I'd like to discuss how we can help each other. | Open Subtitles | في الواقع، أود أن أناقش كيف يمكننا مساعدة بعضنا البعض |
| How about we just erase these last five minutes? | Open Subtitles | كيف يمكننا فقط محو هذه الدقائق الخمس الأخيرة؟ |
| I mean, How can we require anyone to use our services? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نطلب من الجميع أن يستخدموا خدماتنا ؟ |
| How can we be sure they won't come after us? | Open Subtitles | لكن كيف يمكننا التأكد من أنهم لن يلحقوا بنا؟ |
| How can we take initiative when they're in control? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نبدأ المبادرة و هم المتحكمون |
| How can we help this new being to grow up free? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نساعد هذا الكائن الجديد أن يكبر بحرية؟ |
| How can we rid our planet of its deadly clouds of smog? | Open Subtitles | كيف يمكننا تخليص كوكبنا من السحب القاتلة ومن الضباب و الدخان؟ |
| How can we make the deserts green and fruitful? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟ |
| How can we convince the humans that we tanuki did it? | Open Subtitles | كيف يمكننا ان نقنع البشر بان الراكون هم من فعلها؟ |
| How can we be sure that the surface is safe? | Open Subtitles | انتظر، كيف يمكننا التأكد من أن السطح سيكون آمناً؟ |
| If it is alien, how do we get any info on it? | Open Subtitles | إذا كان الأجانب، كيف يمكننا الحصول على أي معلومات عن ذلك؟ |
| how do we get them to leave if they can't hear us? Uh... Maybe there's someone who can. | Open Subtitles | كيف يمكننا حملهم على المغادرة اذا كانوا لا يمكنهم سماعنا ؟ ربما هناك شخص يمكنه ذلك |
| So, Dr. Smarty-pants, how do we keep them on their feet? | Open Subtitles | لذا، الدكتور هندى السراويل، كيف يمكننا الاحتفاظ بها على أقدامهم؟ |
| Well, then, I know how we can be there and not be there at the same time. | Open Subtitles | حسنا , بعدها , انا اعرف كيف يمكننا نكون هنالك ولا نكون هنالك بنفس الوقت |
| I know how we can spend six of those minutes. | Open Subtitles | أعلم كيف يمكننا أن نمضي 6 من تلك الدقائق |
| Well, until he gets here, How about we cool off? | Open Subtitles | حسنا. حسنا،حتى يصل إلى هنا، كيف يمكننا كبح جماح؟ |
| How are we supposed to divide and conquer an "a"? | Open Subtitles | كيف يمكننا ان نتقاسم ونتعاون بالقضية وناخذ درجة الإمتياز؟ |
| How could we expect it to modernize its working methods now if its composition remains the same? | UN | كيف يمكننا أن نتوقع أن يحدّث المجلس أساليب عمله الآن إذا ظل تكوينه كما هو؟ |
| Like, How can you fuck up serving burgers, you know what I mean? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نفشل في تقديم شطائر البيرغر؟ هل تفهمين قصدي؟ |
| We also asked how we could prevent terrorism if we no longer control the Territories. | Open Subtitles | وتساءلنا ايضاً كيف يمكننا منع الإرهاب طالما نحن لا نسيطر على تلك الأقاليم |
| Well, how do you attach this supercookie to a criminal in the Deep Web? | Open Subtitles | أينما يذهب أذن كيف يمكننا أرفاق هذا السوبر كوكيز ؟ الى مجرم في الشبكة العميقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 