| How can blind and sighted people truly understand each other? | Open Subtitles | كيف يُمكن للعُمى والمُبصرين حقاً أن يفهم بعضهم البعض؟ |
| How can he be so afraid of his own creation? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن يكون خائف هكذا إنه من تصميمه.. |
| How does a body just vanish from a morgue? | Open Subtitles | كيف يُمكن لجثة أن تختفي تماماً من مشرحة؟ |
| How does somebody put something like that behind them? | Open Subtitles | كيف يُمكن للمرء أن يضع شيئاً كهذا وراءه؟ |
| How could someone slice the underside of the hyoid during a struggle? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشخص أن يشق المنظر السفلي من اللامي خلال نزاع؟ |
| How could a career in education pay for all this? | Open Subtitles | كيف يُمكن لمسيرة مهنية في التعليم أن تُؤدي بك لتلك النهاية ؟ |
| I mean, How is it the only person infatuated with me is someone who doesn't even know me? | Open Subtitles | أعني ، كيف يُمكن أن يكون الشخص الوحيد المفتون بي هو شخصاً ما لا يعرفني حتى ؟ |
| How can one even think about consulting with the barbarians? | Open Subtitles | كيف يُمكن لِواحدً أصلاً أن يُفكر بِالتشاور مع البرابرة؟ |
| How can a spinster fall in love by watching out for men? | Open Subtitles | كيف يُمكن لعانس أن تقع في الحبّ عن طريق توخي الحذر من الرجال ؟ |
| How can something deviate when there is no norm? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشيء أنْ يحيد عندما لا يكون هُناك معيار؟ |
| How can you take a dump while holding a laptop? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن تقضي حاجتك .وأنت تحمل الحاسوب؟ |
| MOTHER: How can one little toe hurt so bad? | Open Subtitles | "كيف يُمكن أن يؤلم خنصر القدم بهذا الشكل؟" |
| How can such a vital law be implemented in just 7 days? | Open Subtitles | كيف يُمكن لـ قانون حيوى مثل ذلك أن يُطبق فى غضون 7 أيام؟ |
| How does that connect to her lipstick on his cheek? | Open Subtitles | كيف يُمكن لذلك أن يربط أحمر شفاهها على خدّه؟ |
| How does someone this talented become a criminal? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشخصاً ما يمتلك تلك الموهبة أن يتحول ليُصبح مُجرم ؟ |
| How does one control that juvenile angst usefully? | Open Subtitles | كيف يُمكن للشخص التحكم بذلك الشعور الصبياني بشكل مُفيد ؟ |
| How does that fool keep catching fish? | Open Subtitles | كيف يُمكن لهذا العجوز الغبي الإستمرار بصيد السمك؟ |
| How could any of it be in vain when it's all so miraculous? | Open Subtitles | كيف يُمكن لأيًا من هذا أن يذهب سُدى حينما يكون بهذه الإعجازيّة ؟ |
| How could anyone compare? | Open Subtitles | كيف يُمكن لأى شخص المُقارنة بينها وبين أى فتاة أخرى ؟ |
| She is the mother of your children. How could you be so cruel to her? | Open Subtitles | إنها أم أطفالكَ، كيف يُمكن أن تكون بهذه القسوة؟ |
| How is this always the only thing on? | Open Subtitles | كيف يُمكن لهذا أن يكون هو دائمـًا الشيء الوحيد الموجود ؟ |
| I don't understand how a girl that I met in this shop who never hurt anybody can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her. | Open Subtitles | ولأنّي لم أفهم كيف يُمكن لفتاة مسالمة كالتي قابلتها في هذا المكان أن يخطفها ثوار بسطاء ولا يستطيع أحد العثور عليها. |
| How come every time you ask me a question, | Open Subtitles | كيف يُمكن أنه في كل مرة تسألني سؤالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 