"كيندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kinda

Yeah, I know, but I kinda like to have it with me.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أنا كيندا مثل أن يكون ذلك معي.

Not even if the guy is kinda hot in a mean-dad way.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

Aren't you kinda curious what they do in there?
لم تكن أنت غريبة كيندا ماذا يفعلون هناك؟

I'm kinda powerless when it comes to yoga pants.
أنا كيندا عاجزة عندما يتعلق الأمر السراويل اليوغا.

I was kinda hoping that we could maybe be alone tomorrow night.
وكنت آمل كيندا أننا يمكن أن يكون ربما وحده ليلة الغد.

No, more like one of those pilot kinda guys.
لا، أشبه واحد من هؤلاء الرجال الطيار كيندا.

The Lord's kinda tricky when it comes to stuff like that.
الرب صعبة كيندا عندما يتعلق الأمر أشياء من هذا القبيل.

Thanks. I don't wanna sound like a queer or nothin', but I'd kinda like to make love to you tonight.
شكرا أنا لا أريد أن يبدو وكأنه غريب أو نوثين ، 'ولكن أود كيندا لجعل الحب لك الليلة.

I kinda wanted to ask you out on a date.
كيندا في الواقع كنت أريد أن أطلب منك موعد

I was kinda wanting to talk to you about it, too.
أنا كان يريد كيندا أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

Sounds kinda dumb when you say it like that.
يبدو البكم كيندا عندما تقولها من هذا القبيل.

Now the time's come, I kinda don't wanna go.
الآن حان الوقت، أنا كيندا لا أريد الذهاب.

We kinda need you to forget about this, go to school
نحن بحاجة لك لننسى كيندا حول هذا، يذهب إلى المدرسة

You know, until we have kids of our own, it's kinda nice to have these other ones to make mistakes on.
تعلمون، حتى يكون لدينا أطفال من موقعنا الخاصة، فمن الجميل كيندا أن يكون هؤلاء الصغار أخرى لارتكاب الأخطاء جرا.

I realized I was kinda having fun not knowing, but now I think it's more weird than adorable.
أدركت كنت أعاني كيندا متعة لا يعرفون، ولكن الآن أعتقد أنه من أكثر غريب من رائعتين.

I'm kinda busy right now, but it's really good to hear your voice.
أنا كيندا مشغول الآن، ولكن من الجيد حقا أن نسمع صوتك.

I kinda wished they'd get there happily ever after.
أنا كيندا تمنى انهم سوف تحصل هناك لحسن الحظ من أي وقت مضى بعد.

Actually, we were kinda hoping maybe we could stay with you guys for awhile.
في الواقع، كنا كيندا أمل ربما يمكننا البقاء مع رفاق لفترة.

We were kinda hoping maybe we could stay with you guys for a while.
كنا كيندا أمل ربما يمكننا البقاء مع يا رفاق لفترة من الوقت.

I know, but I was kinda thinking the alternate me might be something different.
أعرف، ولكن كنت التفكير كيندا البديل قد يكون شيئا مختلفا.