"كييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kiel
• Kjell
• Keel

Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel, Germany
معهد وولتر شوكينغ للقانون الدولي التابع لجامعة كييل، كييل

He has also served as a civil servant, as Director of the Denkfrabrik (think tank) in the Prime Minister's Office in Kiel.
كما عمل أيضا موظفا في الخدمة المدنية بصفة مدير لمؤسسة أبحاث بمكتب رئيس الوزراء في كييل.

In 1814, after Norway had been in a union with Denmark for more than four centuries, Denmark ceded Norway to Sweden as part of the Kiel Peace Agreement at the end of the Napoleonic Wars.
28- وفي عام 1814، وبعد أن ظلت النرويج في وحدة مع الدانمرك لمدة تزيد على أربعة قرون، تنازلت الدانمرك عن النرويج للسويد كجزء من اتفاق كييل للسلام لدى انتهاء حروب نابليون.

Address by Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway
كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج

Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة.

The government - Keel - Rogers was Secretary of State.
و كييل لديه الحكومة وروجرز كان وزير الخارجية السابق

1961 - 1965 Law studies at the Universities of Kiel and Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

Studies in law, University of Kiel
شهادة الدراسات القانونية، جامعة كييل

Habil., University of Kiel
دكتوراه في القانون، جامعة كييل

Lecture on the Universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea (University of Kiel, Federal Republic of Germany, 1990)
- محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كييل - جمهورية المانيا الاتحادية، ١٩٩٠(؛

At the invitation of the President, Mr. Stoev (Bulgaria), Mr. Villacis (Ecuador), Ms. Kiel (Germany) and Mrs. Faye (Senegal) acted as tellers.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فيلاسيس (إكوادور)، والسيدة كييل (ألمانيا)، والسيد ستويف (بلغاريا)، والسيدة فايي (السنغال).

62. Six Bulgarian citizens are under investigation in Germany (Kiel) accused of persuading women to practise prostitution.
٦٢ - والتحقيق جار حاليا في ألمانيا )كييل( مع ستة مواطنين بلغار متهمين بإقناع نساء بممارسة الدعارة.

37. On 17 February 1994 two simultaneous arson attacks were carried out at 11.21 p.m. on Turkish travel agencies in Elisabethstrasse and Ringstrasse in Kiel.
٥٣- في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، وفي الساعة ١٢/٣٢ ليلا، نشب في نفس الوقت حريقان في توكيلين للسياحة كائنين في شارع اليزابيثشتراسى ورنغسشتراسى بمدينة كييل.

Senior Research Assistant, University of Kiel
مساعد أبحاث أول، جامعة كييل

Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Kjell Magne BONDEVIK, Prime Minister of the Kingdom of Norway
كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

Address by His Excellency Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway
كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

H.E. Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the King-dom of Norway, addressed the General Assembly.
وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة.

The Kjell Henriksen Observatory at Svalbard is one of the world's leading facilities for observation of the northern lights.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

Oh, Ed, I guess you've already met Colonel Keel.
أوه، إد، حْسبُت أنّك قابلتَ العقيدَ كييل.