"كَانتْ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was here
• were here
• been here
• was right here
• were already here

I know that she was here yesterday, and I just thought maybe...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Oh, so she did learn something from you while she was here.
أوه، لذا هي تَعلّمتْ شيءَ منك بينما كَانتْ هنا.

She was here pretty much every week for three months.
هي كَانتْ هنا تقريباً كُلّ إسبوع لثلاثة شهورِ.

I just wish your grandfather were here to see this.
أنا فقط أَتمنّى جَدَّكَ كَانتْ هنا أَنْ تَرى هذه.

We're investigating the death of two women who were here last night.
حن نُحقّقُ في موت إمرأتين لذي كَانتْ هنا ليلة أمس.

What if she's been here for hours... and you've locked yourselves out?
الذي إذا هي كَانتْ هنا لساعاتِ... وأنت هَلْ قَفلَ أنفسكم خارج؟

First time I saw him play was right here at the coliseum.
مرّة أولى رَأيتُه مسرحيّةَ كَانتْ هنا في coliseum.

She was here for maybe eight weeks.
هي كَانتْ هنا للَرُبَّمَا ثمانية أسابيعِ.

She was here last summer for about seven weeks.
هي كَانتْ هنا الصيف الماضي لمدة سبعة أسابيعِ تقريباً.

She was here in Pakistan and you in India.
هي كَانتْ هنا في باكستان وأنت في الهند.

Mrs. Castavet was here to thank me for what I said about Terry.
السّيدة كاستافيت كَانتْ هنا لشُكْري علي ما قُلتُة حول تيري

So, I know she was here yesterday and I just wondered if you'd heard from her.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

Maybe her other hand was here
لَرُبَّمَا يَدّها الأخرى كَانتْ هنا

Well, she was here when your letter came.
حَسناً، كَانتْ هنا عندما جاءتْ رسالتكَ.

I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

This wouldn't be taking me so long if my housekeeper were here.
هذا لَنْ يَأْخذَني طويل جداً إذا مدبرةِ منزلي كَانتْ هنا.

God, I wish Mike were here.
الله، أَتمنّى مايك كَانتْ هنا.

The police were here all day yesterday.
الشرطة كَانتْ هنا طِوال يوم أمس.

Yeah, so it looks like Steven's mom has been here too.
نعم، لذا يَبْدو مثل أمَّ ستيفن كَانتْ هنا أيضاً.

Well, I'd say she's been here three, maybe four weeks.
حَسناً، أنا أَقُولُ بأنّها كَانتْ هنا ثلاثة، لَرُبَّمَا أربعة أسابيعِ.

See, Twitch has been here a long time seen lot of shit go down.
شاهدْ، إختلاجة كَانتْ هنا وقت طويل... ... رَأتْقطعةُاللعنةتَهْبطُ.

Joshua Skinner's fortune was right here... under our noses the whole time.
ثروة يوشع Skinner كَانتْ هنا... تحت أنوفِنا كلّ الوقت.

He had to use things that were already here.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعملَ الأشياءَ ذلك كَانتْ هنا.