"كَانَ عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had
• we've had
• have had
• had a
• had the
• had an
• we did have

We had some good times before you left town.
كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقات الطيبةِ أمامك تَركَ بلدةً.

We wouldn't have had these problems if We had gone to US.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا هذه المشاكلِ إذا ذَهبنَا إلى الولايات المتّحدةِ.

I though We had a lab set up in Toulon.
أنا مع ذلك كَانَ عِنْدَنا مختبرُ بَدأَ في تولون.

We had no choice in that matter and you know it.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا إختيارُ في تلك المسألةِ وأنت تَعْرفُه

Hey, as rock legends, we've had some pretty good times.
يا، كأساطير صخرةِ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقاتِ الجيّدة جداً.

We had a beautiful apartment up on Hamilton Street there.
كَانَ عِنْدَنا شُقَّة جميلة فوق على شارعِ هاملتن هناك.

Well, I'm only mad because We had an agreement.
حَسناً، أَنا مجنونُ فقط لأن كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ.

Well, technically, I don't have the job yet, but this woman and I, We had tons in common.
حَسناً، تقنياً، أنا ما عِنْدي الشغلُ لحد الآن، لكن هذه الإمرأةِ وأنا، كَانَ عِنْدَنا أطنانُ مشتركةُ.

Dad, We had an agreement about the Christmas decorations this year.
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.

I know We had plans, but I completely forgot.
أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا الخططُ، لَكنِّي نَسيتُ بالكامل.

I thought We had the violin prodigy up next.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا إعجوبة الكمانَ فوق قادمةِ.

We had the highest ratings the show's had all year.
كَانَ عِنْدَنا التقديرات الأعلى المعرض كَانَ عِنْدَهُ طِوال السّنة.

When we was kids, We had our own little crew.
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

It was going great until We had a little rules dispute.
هو كَانَ يَذْهبُ عظيم حتى كَانَ عِنْدَنا قليلاً نزاع قواعدِ.

She said We had a college relationship, and then she graduated.
قالتْ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا علاقة اثناء الكليَّةِ, وبعد ذلك تَخرّجتْ.

You know, I was happy with what We had...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ سعيدَ مَع الذي كَانَ عِنْدَنا...

'Cause I thought We had great chemistry.
' يَجْعلُ أنا إعتقدتُ كَانَ عِنْدَنا كيمياءُ عظيمةُ.

It seems to me, We had an experience worth repeating.
يَبْدو لي، كَانَ عِنْدَنا تجربةُ يستحق التكرار.

I'm sorry, we've had some people try to sneak in after intermission.
أَنا آسفُ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الناسِ حاولْ الإِنْسِلال في بعد الإستراحةِ.

we've had static at Site Nine all day.
كَانَ عِنْدَنا خشخشةُ في موقعِ تسعة طِوال النهار.

But we did have lots of spiders.
لَكنَّنا كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ العناكبِ.