"كُلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this
• all of this
• all that
• 's all
• it all
• all the

So many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

Listen, I was right with him right before all this happened.
إستمعْ، أنا كُنْتُ صحيحَ مَعه مباشرةً قبل كُلّ هذا الحَادِثِ.

I hope you'll still think I'm cool even without all this.
أَتمنّى بأنّك سَتَبْقى تَعتقدُ أَنا باردُ حتى بدون كُلّ هذا.

You mean all this time I've been thinking she was someone else?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

How come you want me to sign after all of this time?
أنّى لكِ أن تتوقّعين منّي بأن أُوقّع بعد كُلّ هذا الوقت؟

all this because you smelled menthol cream on the curtains?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

I did all this for your father, to make amends.
أنا عَمِلتُ كُلّ هذا لأبّيكَ. للوَضْع الأمور في نصابها.

First I have to get rid of all this nasty cottage cheese.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ.

- This can't be happening. - all this for nothing?
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ كُلّ هذا بدون مقابل

I didn't come all this way to leave you here.
إبق مَعي لَمْ آتي كُلّ هذا الطريقِ لتَرْكك هنا

I thought you said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

Sir, lt's out habit to teach each other all this.
السيد، هو خارج عادة للتَعليم بعضهم البعض كُلّ هذا.

Would you mind telling me what all this is about?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

If we know each other so well, why all this talk?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

all this good doctor's work has been in vain.
كُلّ هذا عملِ طبيبِ الجيدِ كَانَ دون جدوى.

And then you go away fast from all this bullshit.
وبعد ذلك ستغادر بعيدا عن كُلّ هذا الكلام الفارغِ.

all this time, I've never had the courage to touch it.
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الشجاعة للمَسّه.

I know that I've been horrible... but all this talk about love and marriage... it can make anyone act freaky.
أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

That was all - That was all this guy.
ذلك كَانَ كُلّ ذلك كَانَ كُلّ هذا الرجلِ.

I had a lot self-loathing over all of this.
كَانَ عِنْدي الكثير بغض ذاتي إنتهى كُلّ هذا.

All due respect, I don't want to get into all that right now.
بكُلّ إحترام، لا اُريد الخوض في كُلّ هذا الآن

See how there's all this design in the background and then you've got these smudged numbers at the bottom?
أنظر كيف أن هناك كُلّ هذا التصميم في الخلفية ومن ثمّ أنت لدّيك هذه الأرقام الملطّخة في القاع؟ لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي

I don't know, it all happened in a blink.
أنا لا أَعْرفُ، كُلّ هذا حدث فى لحظة

- The bright spot in all the darkness. - And how.
البقعة اللامعة في كُلّ هذا الظلامِ وهكذا