"كُنّا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were just
• were only

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

We were just relieving tension from our body and relaxing.
نحن كُنّا فقط نُخفّفُ عن التَوَتّرِ مِنْ جسمِنا ويَرتاحُ.

Why, Mrs Crowley, we were just talking about you.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Mom, we were just about to sit down to a family breakfast.
الأمّ، نحن كُنّا فقط أَوْشَكَ أَنْ يَجْلسَ إلى a فطور عائلي.

Kyle, look, look, we were just going to rough him up a little.
كـــايل ، انظر ، نحن كُنّا فقط سَنَضْربُه قليلا

We were just gonna go for a little walk, weren't we?
نحن كُنّا فقط سَنَذْهبُ ل مشي صَغير، أليس كذلك؟

We were just talking about how it doesn't burn enough when we pee.
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ هو لا يَحترقُ بما فيه الكفاية عندما نَتبوّلُ.

And, in the book, you claim that many of Sonny Chow's stunts, including the ones we were just showing you, were actually performed by stunt doubles.
، وفي الكتابِ، تَدّعي ذلك العديد مِنْ أعمال طعامِ سوني المثيرةِ، تَتضمّنُ الواحدُ نحن كُنّا فقط نُشوّفُك، أدّى في الحقيقة بأضعافِ العمل المثيرِ.

I thought we were just eating burgers.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا فقط آكلُ البيرغراتَ.

We were just The Boy in The Plastic Bubble.
نحن كُنّا فقط الولد في الفقاعةِ البلاستيكيةِ.

We were just pulling out of the chili place when dispatch radioed.
نحن كُنّا فقط إنسِحاب مكانِ الفلفل الحارَ عندما إرسالية أبرقتْ.

We were just wondering if you had any news.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

That's funny, we were just coming to ask you to do the same thing.
ذلك مضحكُ، نحن كُنّا فقط نَجيءُ لطَلَب منك عمل نفس الشيءَ.

We were just on our way to see you at the hotel... but we thought we'd stop by here... for a drink.
كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب

All right, we were just about to find out who the real killer is and the pager goes off.
حَسَناً، نحن كُنّا فقط حول للإكتِشاف الذي القاتل الحقيقي والبيجر يَنفجرُ.

You know, Roz, we were just talking about you.
تَعْرفُ، روز، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

I guess we were just too young to know it.
أَحْزرُ بأنّنا كُنّا فقط صغير جداً لأنْ يَعْرفُه.

The first time, we were just passing each other, so I didn't say anything.
المرة الأولى، نحن كُنّا فقط نَعْبرُ بعضهم البعض، لذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

We were just going over their tiny classified ads.
نحن كُنّا فقط ذِهاب إنتهى إعلاناتهم المبوّبة الصغيرة جداً.

Weirdest thing, we were just talking about you.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

We were only in there for five minutes.
نحن كُنّا فقط في هناك لخمس دقائقِ.