"كُنْتَ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were in
• were at
• 've been in
• been to

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

Even if you're right, if you were in my shoes, may I ask what you would you do?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Did you have assigned parking when you were in high school?
خصّصتَ تُوقفَ متى أنت كُنْتَ في المدرسة العليا؟ لا.

Why did you stop writing me when you were at school?
لماذا تَوقّفتَ عن كِتابَة لي عندما كُنْتَ في المدرسة؟

You were at the barn when we got there. Somehow you knew the shooter was gonna be there.
كُنْتَ في الحضيرةِ عند وَصولنَا كيف عرفتَ بأن القناص سيتواجد هناك

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

Okay, let's say you were in the market for a Jell-O mold.
حسنا، لنقول أنت كُنْتَ في السوقِ لقالب جيلي

I didn't know which closet you were in, okay?
أنا لَمْ أَعْرفْ أَيّ إستقبلْك كُنْتَ في الدّاخلِ، موافقة؟

We thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

If you were in the house, the police will likely find out.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل.

You were in the car and you were drunk, so you drove drunk.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

Unless I'm wrong, which, you know, I'm not, you were in Chicago.
مالم أَنا خاطئُ، الذي، تَعْرفُ، لَستُ، أنت كُنْتَ في شيكاغو.

You were in hell, surrounded by honest people.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

Adrian, you were in the bathroom for, like, two hours.
أدريان، أنت كُنْتَ في الحمّامِ لمدة، ساعتان.

I didn't know you were in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

When you were in there did you, by any chance, remove the bullet?
عندما أنت كُنْتَ في هناك عَمِلَ أنت، إذا أمكن، أزلْ الرصاصةَ؟

Excuse me, excuse me-- you were at the party?
أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟

You were at the party, you had motive and opportunity.
أنت كُنْتَ في الحزبِ، كَانَ عِنْدَكَ دافعُ وفرصةُ.

We knew you were at the party with Dr. Lambert.
عَرفنَا بأنّك كُنْتَ في إستمتعْ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

You know, you've been in a bad mood all night, man.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ في a مزاج سيئ طوال اللّيل، رجل.

You been to the website, you know I work on mine.
أنت قَدْ كُنْتَ في موقعِ الويب، تَعْرفُ كَمْ أَعْملُ على خاصتى